File Zillaについて。サーバーから、アップロードしたファイルを、ダウンロードしたいのですが。どのローカル・フォルダーにドロップしたら良いのでしょうか？（OS10.9使用）

好きなフォルダを開いてドロップ(※ダウンロード)するといいです。
提示された画像には、作成またはダウンロードしたデータの保存用途に適切なフォルダが表示されていないようですが、(現在ログインしている)ユーザーのホームフォルダを開いて、適当なフォルダを作成して入れてはいかがでしょう？
※ユーザーのホームフォルダのパスは「/Users/ユーザー名」です。
作成中のサイトデータはどこに保存しているのでしょう？
そのフォルダと同階層にバックアップ用のフォルダを作成して、そのフォルダに入れておいてもいいと思います。
※適当でいい場合は、デスクトップに適当な名前のフォルダを作成して、ユーザーホームの「Desktop」(デスクトップ)を開いてから、作成したフォルダを開いて保存してもいいと思います。


※画像にある「Applications」(アプリケーション)は、アプリケーション(※ソフトウェア)をインストールするフォルダ、「Library」(ライブラリ)は設定等(※ユーザーフォルダ内のとは別)を保存しているフォルダ、「Network」(ネットワーク)はネットワーク接続しているデバイス、「System」(システム)はOSシステムの設定保存用フォルダだと思います。
※また、ドット「.」で始まるフォルダは通常は不可視フォルダで見えないように設定されています。

・Macのフォルダの階層構造
http://wakabamac.blog95.fc2.com/blog-entry-59.html