【メールのヘッダーのX-eGroups-From:とは】

さっそくの回答をありがとうございました。

過日、当人に問合せ、送信控えを見て、確認してもらいました。

個人宛のメールもグループ宛のメールもすべて
From: <hogehoge@asahi-net.or.jp>
だったそうです。
これまでに
From: <some_name@saitama.email.ne.jp>
でメールを送ったことは一度もないそうです。

現に、当人から受けた私宛の個人メールは過去数年にわたってすべて
From: <hogehoge@asahi-net.or.jp>
だけです。

　
コメントありがとうございす。
下記《参考ヘッダー》にあるように、
●Return-Path:
と
●Authentication-Results:
と
●From:
に
hogehoge@asahi-net.or.jp
が有りますが、
some_name@saitama.email.ne.jp
はどこにもありません。

《参考ヘッダー》
┌───
Return-Path: hogehoge@asahi-net.or.jp
Received:
Received:
Authentication-Results: localhost; spf=pass smtp.mailfrom=hogehoge@asahi-net.or.jp; dkim=none
Received:
Received:
From: "HisName" <hogehoge@asahi-net.or.jp>
To:
References:
In-Reply-To:
Subject:
Date:
Message-ID:
MIME-Version:
Content-Type:
Content-Transfer-Encoding:
X-Mailer:
Thread-Index:
Content-Language:
X-Biglobe-VirusCheck:
X-Biglobe-spamcheck:
X-Brightmail-Tracker:
└───

──
先にご提案いただきました、
アサヒネットからYahoogroupsへどのようなメールが送られるの
かを　Bcc：で確認する方法はこれから当人に頼んでみます。
しばらくお待ち願います。
　

再度のコメントをありがとうございます。
　
考えられることは
最初の「質問者から欄」の考察の（１）しかあり得ない感じです。
そこの「何らかの手段」がポイントなのですが・・・。
例のBCC:で分かるかも知れません。
　
また、「X-eGroups-From」を設けた目的が何であったのかもポイントだと思います。
この質問の冒頭のお願いに
『メールのヘッダーのX-eGroups-From:について教えて下さい。』
と書いたのも、そのあたりをご存知の方に教えていただきたかったからです。
　
●メールヘッダ一覧
の
　X-eGroups-Approved-By
　X-eGroups-Return
の右に「eGroupsで採用」とありますが、それをクリックするとヤフーのグループのページになります。
X-eGroups-xxxx というのはすべてヤフーのグループが設けたのかもしれないと思います。
　

下の「質問者から欄」のような動きも想定できます。

どのようなメールがアサヒネットからYahoo Groups へ送られているのかを
BCC:で確認してもらうように当人へお願いしてあります。

　
Bcc:で確認したいこと
　
《配信パス》
当人--(a)→asahi-net--(b)→YahooGeroupes--(c)→メンバー全員への配信
　
(a)当人の控えメールでは
　To: <SomeGroupe@yahoogroups.jp>
　From: <hogehoge@asahi-net.or.jp>
　
(c)メンバー全員への配信メールでは
　To: <SomeGroupe@yahoogroups.jp>
　X-eGroups-From: <hogehoge@asahi-net.or.jp>
　From: <some_name@saitama.email.ne.jp>
　
果たして途中の(b)では？
　

＞ BCC に hogehoge@asahi-net.or.jp と同時に、mkonomi さんのアドレスも BCC に入れると、
＞ mknomi さんが受け取ったメールが (b) に近いイメージになると思います。
　
既にそのようにi依頼済みです。
　

　
Bccのメールを入手できました。
そのメールヘッダー(下記※)のどこにも<some_name@saitama.email.ne.jp>は存在しません。
　
Yahoogroupsのサーバーはいかにして
　From: <hogehoge@asahi-net.or.jp>
をエイリアスアドレス
　From: <some_name@saitama.email.ne.jp>
に書き換えることができるのでしょうか？
奇々怪々で、実に不思議な現象です。
でも、何らかのからくりが有るはずですね。
　
※┌────(一部伏字(文字数は不変)にしてあります)
Return-Path: hogehoge@asahi-net.or.jp
Received: from 172.21.xxx.x (LHLO biglobe.ne.jp) (172.21.xxx.x) by
xxxxxxxxx.zcs.xxxx.ad.jp with LMTP; Sun, 16 Feb 2014 22:56:35 +0900 (JST)
Received: from rcpt-impgw.biglobe.ne.jp by biglobe.ne.jp (RCPT_GW)
id xxxxxxxx; Sun, 16 Feb 2014 22:56:35 +0900 (JST)
Authentication-Results: localhost; spf=pass smtp.mailfrom=hogehoge@asahi-net.or.jp; dkim=none
Received: from mail1.asahi-net.or.jp (mail1.asahi-net.or.jp [202.224.xx.xxx])
by rcpt-impgw.biglobe.ne.jp (shby/200xxxxx11) with ESMTP id s1GDuY9exxxxxx
for <私のアドレス>; Sun, 16 Feb 2014 22:56:35 +0900
Received: from xxxxxxPC (xxxxxx.dynamic.ppp.asahi-net.or.jp [121.1.xxx.xx])
by mail1.asahi-net.or.jp (Postfix) with ESMTP id CE4xxxxE3B;
Sun, 16 Feb 2014 22:56:33 +0900 (JST)
From: "His Name" <hogehoge@asahi-net.or.jp>
To: <SomeGroupe@yahoogroups.jp>
Subject: メールの表題
Date: Sun, 16 Feb 2014 22:56:33 +0900
Message-ID: <002xxxxxxxxx$e686a230$b393e690$@asahi-net.or.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_000_002E_01CF2B6A.56732C30"
X-Mailer: Microsoft Outlook 14.0
Thread-Index: Ac8rHmBsbUFaxxxxxxxrEnRH3fyP7Q==
Content-Language: ja
X-Biglobe-VirusCheck: Sun, 16 Feb 2014 22:56:35 +0900
X-Biglobe-spamcheck: 0.00%
X-Brightmail-Tracker: AAAAAA==

This is a multipart message in MIME format.

• =_NextPart_000_002E_01CF2B6A.56732C30

Content-Type: text/plain;
charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
└────

　
こうなると、アサヒネット、Yahoogroups以外の第３者(DNSサーバなど)の関与も
考察する必要があるのかもしれませんが、70歳オーバーの持つ知識の範囲外です。
DNSサーバにアドレスの逆引き機能があるのですかね？
　
Yahoogroupsはいずれサービスを停止することになっています。
早めに見切りをつけて、Googlegroupsに移行しました。
前にも上の[質問者から]欄の最後に書きましたが、
当人ひとりだけがGooglegroupsへの投稿ができなかったことから
この質問の状況が露見しました。

当人に
　From: <some_name@saitama.email.ne.jp>
でGooglegroupsへ投稿してもらえばすむ話ですので、上記の不思議な現象をあまり
詮索する必要もありません。
有識者の知識を借りれば簡単に分かるだろうと思って、単なるなぞ解きの興味でこ
の質問を投稿していたのですが・・・。
　

　
＞ こうなると コメント欄で話題になっている Yahoo Groups 側の機能の可能性が高いですね。
Yahoo Groups 側の機能であることを下のコメント欄へ報告しました。
　

　
JULYさんのコメントから：
＞ まさか「差出人を some_name@saitama.email.ne.jp に変換する」みたいな設定
＞ をしていた、なんて事はないですよね。
上記の記述が まさにこのYahoo Groups 側の機能に相当しているのですね。
最初上記の記述を読んだ時はどういうことなのかまったく想像できませんでした。