【チップセット】　インテル（R） P67 Express チップセット

お母さんの名前は何でしょう？（板ね）
石にもグラフィックが入ってるはずですが、何を使っているのでしょう。
母板からとビデオカードからの両方の同時出力はできませんか？bios次第だろうと思いますけど。
（あれ？P67て、画は出ないの？）
できないなら何か増設するしかないですね。
板には空いているスロットがあると思いますので、そこへビデオカードを追加するのが順当です。x16スロットがもう1つあるなら、同じビデオカードを入れてやると、パフォーマンスが同じ、画質も同じにできます（モニタが同じなら）
http://www.supermicro.com/products/motherboard/Core/P67/C7P67.cfm
（こんなのとか）
430はローエンドですが、usbはさらに数段落ちますので、あまりお勧めしません。2D専門で、動きが少ないようなら問題ないですが、たぶん、ちょっとした表示でももたついたりするようになると思います。（最近のは知りませんけどね）

もちろん、ビデオカードを交換してもいいです。
この世代だと4画面出るようです。HDMIも使うようですけど。（これは3なのかな？）

【送料無料】玄人志向NVIDIA GeForce GTX 650 ［PCI-Express 3.0 x16・1GB］ GF-GTX650-E1GHD/A... 価格：11,280円（税込、送料込）

ZOTAC GeForce GTX 650 1GB [ZTGTX650-1GD5R02/ZT-61012-10M] ※納期:1w-2w 価格：11,480円（税込、送料込）

マザーボードがどのようなものかわかりませんが、いっそのことマザーボードを対応のものに変えてみてはいかがでしょうか。

USBからの出力でも可能ですよ。
アダプタが売られてます、が、出力性能は悪いですのでDTPなどの利用にはあまりお勧めしません。