HDDの情報を表示してくれるソフトを探しています。

いくつか方法はあると思うのですが。

たとえば、Cygwinだけで解決するのであれば,次のように一瞬で見れます。

takuya@takuya-PC:~/apt-cyg$ for i in /dev/s* ;do echo $i $(/usr/sbin/hdparm.exe -i /dev/sda | /usr/bin/grep Model) $( cygpath -w $i ) ; done
/dev/scd0 Model=QEMU HARDDISK, FwRev=1.1.2, SerialNo=QM00001 \\.\D:
/dev/scd1 Model=QEMU HARDDISK, FwRev=1.1.2, SerialNo=QM00001 \\.\E:
/dev/sda Model=QEMU HARDDISK, FwRev=1.1.2, SerialNo=QM00001 \\.\PhysicalDrive0
/dev/sda1 Model=QEMU HARDDISK, FwRev=1.1.2, SerialNo=QM00001 \\.\Volume{80fdf723-e18e-11e3-a818-806e6f6e6963}
/dev/sda2 Model=QEMU HARDDISK, FwRev=1.1.2, SerialNo=QM00001 \\.\C:
/dev/shm Model=QEMU HARDDISK, FwRev=1.1.2, SerialNo=QM00001 C:\Users\Public\cygwin\dev\shm
/dev/sr0 Model=QEMU HARDDISK, FwRev=1.1.2, SerialNo=QM00001 \\.\D:
/dev/sr1 Model=QEMU HARDDISK, FwRev=1.1.2, SerialNo=QM00001 \\.\E:
/dev/stderr Model=QEMU HARDDISK, FwRev=1.1.2, SerialNo=QM00001 /dev/pty0
/dev/stdin Model=QEMU HARDDISK, FwRev=1.1.2, SerialNo=QM00001 /dev/pty0
/dev/stdout Model=QEMU HARDDISK, FwRev=1.1.2, SerialNo=QM00001 /proc/3224/fd/pipe:[732]

windowsだと、volume manager やdiskpart コマンドの管理ツールがあって、そちらからも見れたと思います。

cygwin のインストール setup.exe で hdparm 選択するだけですよー。最近のLinuxはコンパイル済パッケージを解凍するだけなので、ぜんぜん敷居高くないです。

１４台の１台１台を取り出し、目印になるファイルを作って挿し直して確認するとか、WindowsのドライブレターはBIOSの発見順（基本的には）になるので、電源を消して見ていけばいいと思うんですが。

ドライブレターはCドライブ（起動用）以外はボリュームラベル（NTFSパーティション）とドライブレターを関連付けてるだけなので、ドライブレターを確認したい意図が、どのディスクがWindowsの何処にあるかだとすると、ドライブレターよりボリュームラベルやシリアルを調べるべきだと思います。

/sd{a,b,c,d,f,g,h,i,h...} と９番目のi 以降が見えないのですか。

すべてのディスクはSATA なんでしょうか？