上手く商品の魅力が伝わる写真の撮り方についてお教えいただけますでしょうか。

id:MJ-style さんのおっしゃる通り収納例を見せることに加えて、このような収納ボックスは縦の高さがうまく活かせない場合が往々にしてあるので、便利な使い方を紹介してもよいかもしれません。
こんなものをいれると更に中の空間を活かせる！見たいな。
また顔が見えると親近感もしくは嫌悪感が増えるそうです。cmなんかではそれを意識して芸能人を選んでいて、洗剤などのような万人に対する商品の場合は、よくも悪くも印象が薄い外国人を採用するという話を聞いたことがあります。

ありきたりの使い方ではなく新しい使い方の提案を含めた写真を掲載されてはいかがですか。

箱に物が入っているだけでは当たり前すぎますからね。

収納としての写真であれば、側面を取り払って中身が見えるようにした方がわかりやすいとおもいます。