この英文は何と言っていますか？

もし私の絵の中で一つ貴方の好きなものがあれば貴方に送るよ。
と言ってるような気がします。

何だか文法が正しくないように思いますが、
「もし、私があなたに写真を１枚送っていたら、あなたはその写真のような地雷のうちの１つを操作していただろう」　かな???

非現実的な内容だけど、写真は地雷の操作マニュアルの写真なのかな?
do mine = 地雷を操作する　は無理があると思いますが。

ナニコレで画像で質問するということは、どこかに書いてあるのを見つけて
「なんじゃ、これ?」と思って送って来たということですかね?
どんなところに書いてあったのか? などの情報があれば、もう少し文章の
意図を汲み取れるとは思いますが。