韓国語と思える人名について教えて下さい。Chunggungです。漢字とカタカナ両方お願いします。機械翻訳はご遠慮ください。

「chung」は「중」或は「충」、「gung」は「궁」と思われます。カタカナ読みは「チュングン」と思われます。
（『ローマ字だからスラスラ覚える韓国語』河出書房新社　を参考にしました。）
「중」には「層、重、中」などの漢字が、「궁」には「宮」などの漢字が該当するようです。
（http://www.kpedia.jp/　を参考にしました。）

ひょっとしたら、「誤植で『Chunggang』が『Chunggung』と表記されていた」という可能性はないでしょうか？「Chunggang」のカタカナ読みは「チュンガン」です。
「Chunggang」という人名は検索するとすぐ見つかりますが、「Chunggung」という人名は見つかりにくいです。
『イ・サン』というドラマの日本語翻訳者は、ユン・チュンガン（尹春江）さんです。