猫を飼っている知り合いから相談されました。

解決法としては
自宅の軒下や庭に猫の排泄スペースを作りそこで排泄するように猫をしつけることでしょう。
トイレトレーニングは飼い主の義務ですし隣家程度の距離なら自宅の排泄スペースに戻って排泄すると思います。
で、隣人に「こういう対策をしましたけど、もしまたお庭に糞があるようでしたら知らせてください」と説明して置くことで隣人のストレスも軽減されるのでは無いでしょうか。

去勢手術済みならスプレイ行為とかは出ないので　トイレさえちゃんと仕付ければ
たま～に隣家の庭で粗相しても隣人からはお目こぼし頂けるのではないでしょうか。
本来なら飼い犬や飼い猫は近隣にあまり迷惑にならないように管理するものなので
糞害を放置するなら管理されてない野良猫と判断されて駆除されてしまっても文句は言えません。
猫が庭を通行すること自体に文句を言われないだけ、優しい隣人さんだなあと思いますよ。

トイレの躾をせよ、という事では？
それが出来ないのであれば最悪保健所通報も仕方なしかと。

犬でも飼い主が責任を持って糞を持ち帰る時代です。
猫だから許される訳ではありません。
去勢しているから放し飼いしても良いというのは飼い主側の一方的な言い訳です。

放し飼いにしないか、糞をした所へ行って飼い主が片付けて謝るくらいのモラルは必要だと思います。

猫の糞は兎に角「臭い」ので、近所迷惑だと考えて対策を考えるべきです！

隣の家との関係はこれからも続いていくことなので、感情的にならずに解決を目指すことが大切だと思います。
自分が批判されると考えにくいですが、まずは相手の言い分にも利点があることを認めることが出発点です。

その上で、躾をする、自分が飼う、えさやりをやめる、など選択肢のうち、どれがメリット・デメリットを含めて自分の感覚にあうかを選択すべきだと思います。

糞は臭い、不潔である。
これは常識です。
それを地域猫とて言われたら返す言葉もない。
その隣人は「飢え死にさせよ」と言っている自覚はあるのか、ないのか分からないが、ともかくもｃちゃんとｄちゃんには今度エサをやりませんと挨拶するの一番円満です。

地域猫だって他でエサを漁るでしょう。
これが自然の摂理です。

なまじ隣に逆らうと、人間と猫とどちらが大事かということに発展しそうです。

それでも「飢え死にする」のが心配ならお宅の猫にして家から出さないようにするしかないです、これしか迷惑かけない方法がありません。

ねこには言って聞かせても理解出来ないでしょう、動物だから。