google mapでうまく表示されない。見れるようにしたいです。

JUGEM ブログからエクスポートした段階では URI エンコードされていないようなので、

1. JUGEM ブログからエクスポートする
2. エクスポートしたファイルを、文字コード変換できるテキストエディタなどで UTF-8 に変換する
3. Wordpress にインポートする

という手順を踏めば良いのではないかと思います。

エクスポート → インポートの間、もしくは、インポートした後に何かやってないですか？
質問にある文字列だと、最後についてる %A3 が余ります。

サイトの javascript で対応する方法について、回答に追記しました。

そこから…書き換えなければならないというif (param['address']) { address = decodeURIComponent(param['address']); }は、一体どこにありますでしょうか？

この質問の回答の内容の一部になります。
質問に質問返しで恐縮ですけれど、どこに書きました？

http://iphonestation.info/ecl.js
に「ecl.js」はアップしまして。

正しくアップできてないですね。
上記のリンクをクリックしても、Not Found のページに飛ばされます。

header.phpファイルの、</head>直前に「<script src="...../ecl.js"></script>」を加えまして。

こちらは、ぼくの書き方が良くなかった。
もし、http://iphonestation.info/ecl.js でアクセスできるようにアップできたのであれば、以下のように書いてください。

<script src="/ecl.js"></script>

やはりEUC-JPでは表示が難しいのでしょうか。

ライブラリがきちんと読み込めてないだけなので、正しく読み込めれば動きますよ。
ローカルでの ecl.js の動作確認はできてます。
だからこそ、「質問にある文字列だと、最後についてる %A3 が余ります」に気がついたわけで。

見ました。
ecl.js は関係なくて、javascript のコードに UnescapeEUCJP を仕込むところでミスってます。

		<p><script>
window.addEventListener("DOMContentLoaded", function() {
    // パラメータの切り出し
    var param = {}
    location.search.substring(1).split("&").forEach(function(s) {
        var a = s.split('=');
        param[a[0]] = a[1];
    });</p>
<p>    var zoom = parseInt(param['zoom']), address = '', keyword = '';</p>
<p>   if (param['address']) {
        try {
            address = decodeURIComponent(param['address']);
        } catch (e) {
            address = UnescapeEUCJP(param['address']);
        }
    }</p>
<p>    display_map("map", zoom, address, keyword);
});
</script></p>

script タグの中に、余計な p タグが入ってます。
これが原因でスクリプトのエラーになってます。

ちょっと、分かりにくいか。
余計な p タグは、↓です。

        <p><script>
window.addEventListener("DOMContentLoaded", function() {
    // パラメータの切り出し
    var param = {}
    location.search.substring(1).split("&").forEach(function(s) {
        var a = s.split('=');
        param[a[0 = a[1];
    });</p>
<p>    var zoom = parseInt(param['zoom']), address = '', keyword = '';</p>
<p>   if (param['address']) {
        try {
            address = decodeURIComponent(param['address']);
        } catch (e) {
            address = UnescapeEUCJP(param['address']);
        }
    }</p>
<p>    display_map("map", zoom, address, keyword);
});
</script></p>