翻訳アプリ等ではなく、伝わる日本語を英文で訳してください。


友達がアメリカ言ったお土産に、死ぬほど欲しかったマイケルの本を買ってきてくれた!!
日本では手いれる事が出来ないから
ヤバすぎて死ぬほどうれしい!!

超ハッピーな気分!!
あああマジで最高だー!!

回答の条件
  • 1人1回まで
  • 登録:
  • 終了:2018/10/02 21:30:06
※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。

回答3件)

id:Asayuri No.1

回答回数309ベストアンサー獲得回数65

ポイント34pt

 
My friend bought me the Michael book which I wanted so much I could die
as a souvenir from America !!
 
Because it is unprocurable in Japan, I am awfully glad.
That is crazy too much !!
 
I feel super happy !!
Aww surely I feel great !!
 
 
 
 

id:adlib No.2

回答回数3164ベストアンサー獲得回数243

ポイント33pt

which I wanted to death
(as much as を加えてはどうかな?)
which I wanted as much as to die.

id:EleanorRigby No.3

回答回数1ベストアンサー獲得回数0

ポイント33pt

My friend went to U.S and got me a book written by Michael I desperately wanted!
As I can't get it in Japan,I'm so happy!

I feel super happy! This is awesome feeling you know!

という感じなどどうでしょう。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

回答リクエストを送信したユーザーはいません