日仏ハーフの子供が１人います。
父→ フランス人 (フランス語のみ)
母→ 日本人帰国子女 (日本語・英語のバイリンガル、フランス語もビジネスレベルで話します。)
現在3ヵ月の子供にも、3ヵ国語(日仏英)を習得できる環境を作ってあげたいと思っています。
似たような経験をお持ちの方、アドバイス・注意点等教えていただきたいです。
No.1
〔マドンナ〕
中学後輩のマドンナが、日仏混血の長女を、ヴァイオリン奏者の妹に
委ねた。偶然そのコンサートを聴いて、処女童話を書きあげた。
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20040229
森 昭 教育学 19151030 鹿児島 京都 19761218 61 ／大阪大学人間科学部創設
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/B000JANC1A
── 《教育人間学 ～ 人間生成としての教育 1961‥‥ 黎明書房》
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20041216
♀森 昌子, Sauliere 1941‥‥ 京都 ／昭の長女
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/search?idst=87518&key=%BF%B9+%BE%BB%BB%D2
http://www.musiccem.org/moriprofile.html
♀森 悠子 Violin 19440916 高槻 ／昭の次女／長岡京室内アンサンブル
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20040229
https://www.youtube.com/watch?v=CyHSBn_mY0c
♀Sauliere, Aki Vn 197.‥‥ France ／昌子の長女／長岡京室内アンサンブル
https://www.youtube.com/watch?v=lyjT1lwNwQA（20190402）
〔楽友三重奏〕
……（わたしの友人には）英語の達人が三人もいる。彼らが自慢したら、
「なーに、デーブは50数年も日本語を学んで、あの程度さ」と言い返す。
https://twitter.com/awalibrary/status/1061990506232610816
Ａくんは、ドイツの研究室から、カナダに渡って、牧師になった。
セミプロのフルート奏者として、いまなお祖国に往復している。
娘はデンマーク人と結婚して、父方の姓を名乗って孫娘を生んだ。
Ｗくんは、ファゴット奏者として、パリ音楽院に学び、アメリカから
フランスに渡って国立カンヌ管弦楽団で定年を迎えた。妻は「折紙教室」
を開き、長女は語学秘書、次女は伴奏専門のピアニストになったという。
｜
…… オーケストラの同窓会で「娘も出た」というと、みな黙りこんだ。
https://q.hatena.ne.jp/1378710635#a1213399（No.7 20130910 02:08:07）
劣等生の自慢 ～ 恩師あり、先輩なし、同輩、後輩、異郷にあり ～
ＡくんがＷくんを（二度も）訪ねた折、Ａくんのドイツ語と、Ｗくん
の英語では、どっちが上手いか訊ねたら、Ｗくんが優っていたそうだ。
彼らは、語学ができたから、海外に雄飛できたわけではない。
Ｔくんは、高校時代にクラリネットを学び、大学で英語演劇部に参加、
旅行代理店から、外資系航空会社に転じて、英会話の本を三冊も書いた。
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4944069480
｜
…… 夫人に「生涯に何人か通訳を雇ったが、Tad is The Best だった。
おまけに彼は“タダ彦”で、とても感謝しています」とオチを付ける。
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=19710901 英対話
〔語学教育〕
わたしの友人に、語学の達人が三人もいるのに、とても残念なのは、
たとえば《日本書紀》や《源氏物語》や《昭和史発掘》とか、さらには
シェイクスピアやスィフトやデフォーなどを読破していないことだ。
……（日本では）古今東西の文献を翻訳した岩波文庫を図書館で読める。
紫式部は、一言も英語を使わずに、世界最古の長編文学を完成した。
生涯に多くの外国人と会って話す必要もない。
｜
われわれの能力が、英語力に比例するのは受験だけだ。
売春や通貨レートは、安い国が高い国に叩かれるだけだ（邦太郎）。
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1573282295/220
エリザベス英女王は“クイーンズ・イングリッシュ”で君臨している。
（雅子皇后が外国語に堪能なのは、必ずしも国際的地位を象徴しない）
クレオパトラが、七か国語を話したのは、エジプトが傾いていたから。
ふしぎなことに、わが国では（義務教育で）英語や音楽を教えるのに、
ドイツ、フランス、アメリカでは、なぜか音楽を教えないそうだ。
｜
（むかし）ドイツの客人をホテルに見送った折、大学教授が渋い表情で
“I'm Glad to See You.”と云った後に、アドリブを加えて喜ばれた。
“Have a nice dream in your last night !”（灰社の四日間・追記）
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=19740419
No.2
本人の努力次第。そもそも日本だといじめにあうからやめとけ。
見た目でいじめられる。日本はやめたほうがいい
3
1
1
1
2
1
コメント（0件)