匿名質問者

``中国語辞書(中和辞典)を探しています。すでにいくつか持っています。普通は、「本文」の頁を開き、ピンインで漢字を探しその漢字を文頭に置く単語が並びます。ピンインはアルファベット順で、次に声調順に並んでます。

ここで、「本文」といいましたけど、この言い方はあまり良くないですね。しかし、本当の呼び名が分かりませんでした。
そして、部首索引(まず部首を引いて、部首の中は画数で並んでいます)で調べる方法や、全画数索引を用いて調べる方法も、ふつうの辞書には用意されています。
たまに、日本語の読みで検索するところを置いている辞書(講談社の中日辞典の「音訓索引」)もあります。


ピンインで、漢字を羅列してくれるような索引はないかなぁ、と思っています。漢字が一覧で羅列してくれることを望んでいます(できれば、簡体字だけでなく繁体字や異体字も)。このような索引のある辞書はないでしょうか。
ただ、これだけの辞書(文字を探す辞書)でも良いかな、と思っています。こういうのはないのでしょうか。発音から漢字を探すのに効率的です。

回答の条件
  • 1人5回まで
  • 登録:
  • 終了:2024/04/27 19:04:22
匿名質問者

質問者から

匿名質問者2024/03/28 20:47:33

岩波の中国語辞典ですと、ピンインで熟語まで一気にたどり着く必要がありますが。ピンインを正しく聞き取れるなら重宝します。

ピンインを何とか聴き取っている場合には、不正確かもしれないわけです。

そこで、一文字目のピンインをアヤフヤながら認識して、

文字の候補を複数(さすがに、声調はなれればわかりますね)、

ぱっと見て、文脈から文字候補はいくつか絞れますから、

次に、それらの候補の文字を調べることにしたいわけです。

アナウンサーのような発音でなければ、SHANとSHANGなど、聞き取れないこともあり、

こんな質問になりました。

回答0件)

回答はまだありません

  • 匿名回答1号
    匿名回答1号 2024/03/30 04:46:43
    スマホの中国語入力につかうIME=文字変換をほしがっていらっしゃるのでは。過去質問に簡体語IMEのいいのがないかという質問があったとおもいます。
  • 匿名質問者
    匿名質問者 2024/04/11 14:21:44
    有難うございました。探してみます(とりあえず、探してみましたが、ヒットしませんでした。キーワードに工夫が足りなかったのだと、思います)。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

回答リクエストを送信したユーザーはいません