Titanium mobileはHTML5+JavaScript環境でAndroidアプリを開発する環境のことですから、比較することには意味は無いと思います。
コメントに書かれている内容で概ねあっていますが、TitaniumはJSからネイティブのAPIが呼べる点がことなります。
逆にブラウザのみだとネイティブAPIは呼べないのでJSの限界を越えることがでぎせん。
上の方のコメントにも書いていますが、最終的にネイティブのような形での配布が希望ならPhoneGapを利用されるのも手です。
PhoneGapはWebアプリをそのまま内包する形でネイティブアプリを作れ、ネイティブなAPIも利用することができます。