これは､ﾃﾞｻﾞｲﾝCSS で追加した部分でしょうか｡

/* ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙの非表示 */
.hatena-module-title{
 display:none; /* ★これが､原因 */
}

.hatena-module-title への display:none; を削除すれば､ｻｲﾄﾞﾊﾞｰのﾀｲﾄﾙは表示されるようになります｡


視認性という意味では､ﾌｫﾝﾄの bold や大きさなどﾊﾞﾗﾝｽがとれていて見やすいと思います｡
気になるところがふたつほど｡

• ﾓｼﾞｭｰﾙﾀｲﾄﾙの before と背景画像のｱｲｺﾝがかぶる

ﾀｲﾄﾙを表示させれば分かりますが､ｱｲｺﾝ画像が二つあるように見えるので､どちらかは削りましょう｡

• 本文とｻｲﾄﾞﾊﾞｰの間隔

好みだとは思いますが､もう少しだけ本文とｻｲﾄﾞﾊﾞｰの境界がはっきりした方が良いような気がします｡