windows(NTFS)領域の日本語ファイル名が表示されれば最高ですが、emacsで日本語が使えるだけでもいいです。
http://lss.eternity.ne.jp/new/soft_add.php?14
Linux Software [kon]
確認してないですので駄目かもしれない回答ですが、解決する可能性もないことも無いと思い回答をを入れておきます。
プロンプトで、kon と打ってみてて下さい。
kon が入っていれば、コンソールで日本語文字が表示されるようになるでしょう。
NTFSの日本語がどうなるかは、知らないです。
# konsoleでOKなら、konでもOKだろうと思いますが……。