Hi. This is the qmail-send program at [DNSサーバー]
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.
<アカウント名@docomo.ne.jp>:
203.138.180.112 failed after I sent the message.
Remote host said: 550 Unknown user アカウント名@docomo.ne.jp
http://q.hatena.ne.jp/1155528041
docomo の場合でひとつでも受信/拒否設定を行うと設定内容に加え、
・From とエンベローブフロムが異なる場合、メールアドレスの査証と判断し、受信拒否する
(エンベローブフロムとはSMTP通信上の送信者アドレス)
という設定が暗黙のうちに追加されます。
そのメーリングリストの場合、From が送信者・エンベローブフロムがメーリングリストのアドレスになっているものと思われます。
結果的にメールアドレスの詐称と扱われ受信することは出来ません。
このばあい受信/設定にメーリングリストのアドレスを指定してもダメです。
対処法は受信/拒否設定を何も行わない(完全に解除)することだと思われます。
このメールが届くのは、その相手が受信拒否にしている可能性が90%ある。残りの10%は相手がメール機能を停止している可能性があります。対処法は、相手に設定を確認してもらう事。それでもダメであったらDoCoMoへ(115)局番なしで。
ありがとうございました。