出来れば普段利用しているブラウザ「Sleipnir」のHeadlineReader上で読みたいので、はてなRSSや、gooのRSSリーダーなどのWeb型のRSSリーダーを使うというのでは無い方向でお願いします。
ちょっと違うんですが、RSSをまとめてフィルタをかけた上でメールで知らせてくれるというサービスがあります。
MixFeedを使うと複数のRSSフィードを1本のRSSフィードに集約して再配信し、RSSリーダーで受け取ることができます。大量のブログの更新状況をRSSで確認したい、でも全てRSSリーダーに登録して個別に確認するのは大変、などと言う場合にご利用いただけます。またキーワードのフィルタリング機能により、特定のキーワードを含む記事だけを受け取ったり、特定のキーワードを含んだ記事は受け取らない、と言う細かな設定もできます。
RSSで受取りたいとなるとこれではダメですが、このメールの送信先をメールで記事投稿ができるブログにして、そのブログのRSSを受取るという方法をとれば、RSSでも受取れなくもないと思いますがどうでしょう?
「Feed Rinse」が、近いサービスのように思うのですがどうでしょう?
下記に「Feed Rinse」の紹介記事があります。
http://www.100shiki.com/archives/2006/04/rss_feed_rinsecom.html