「数百万ドル規模の支出はあっさりと可決されるのに、駐輪場の屋根をつけるべきか否かといったささいな予算ほど議論が紛糾する」というような例えを何と言うのでしょうか。
半年くらい前にネットで見かけた一種の新語なのですが、どうしても思い出せません。(たしか、lotなんとかとか言ってたような。) 記憶があいまいですが、「駐輪場」のところは覚えています。
根拠となるURLをつけていただいた方には多めにお支払いします。
自転車置場の議論 (bikeshed discussion) でしょうか?