英語がお得意のようですので、在宅翻訳はどうでしょうか。
http://homepage3.nifty.com/aoki-int/Translation/recruit.html
自給換算で1500円~5000円くらい とうたわれていますので
これがそのままあてはまるならば、お望みの条件に合うのではない
でしょうか。
たとえば自給換算2000円として
1ヶ月 約20日間 × 1日に3時間 = 60時間
60時間×2000円=12万円
手取りで10万円くらいでしょうか。
翻訳力次第で収入も上げていけるでしょう。
todo_todoさん、ご指摘ありがとうございました。