経験からいってhpの無線LANつきプリンターが最高です。
プリンタードライバーがランデブ(Appleさんご推奨のLAN上のデバイス発見プロトコル)をサポートしてないと、Macとうまく共有できないです。Windows,Mac OS対応ドライバーが提供されていてすんなり印刷できたのは、hpだけでした。
ちなみに以前はAirMac Expressで共有していましたが、プリンターの電源を落とすとAirMacもリブートしないと二度とプリンターを発見してくれなかったこと。Windowsマシンの印刷があまりにも途中でハングするので上記のhpプリンターに変えました。
他のプリンターアダプタはよく見るとPostScriptだけとか、めちゃくちゃ動作制限があったので購入に至っていません。
かように、さんざん使った挙げ句の私なりの結論です。
個人的にはお勧めできるのはhpです。うちでは複合機の7410を使ってます。(MacOS10.4,10.5,windows xp)
http://h50146.www5.hp.com/products/printers/inkjet/
J6480って複合機が安いです。この辺のモデルはインクカートリッジがヘッド一体型なのでヘッド詰まりの対処が気楽でいいと思いますよ。(インク替えるだけなんで)
http://h50146.www5.hp.com/products/printers/inkjet/aio/oj_j6480/...
写真印刷とかいろいろやるなら6280ってのがいいようですが、インクタンク独立型の評判はわかりません。(宣伝どおりなら安くてよいんですが)
http://h50146.www5.hp.com/products/printers/inkjet/aio/ps_c6280/...
あとはブラザーもがんばっているような印象を受けます。使ったことはありません。