・十分なディスク容量があるかどうか確認してみてください。
・ウィルスバスターなど動いていたら止めてみてください。
過去にウィルスバスター2007で「迷惑メール対策ツールが有効になっていると outlook expressの最適化が実行できない」という事例があったようです。
http://esupport.trendmicro.co.jp/supportjp/viewxml.do?ContentID=...
最適化をおこなう前にバックアップをとっておくことを進めます。
最適化している最中にメールチェックをしているのかもしれません。
メニューのツール→オプション。「全般」タブで、「新着メッセージをチェックする」のチェックボックスをはずしてください。
これで最適化中にメールチェックをしないので、エラーが出ないかもしれません。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1013473...