英文の個人広告欄について質問です。「ISO」「WiOF」「THE WAY TO A MAN'S HEART」「savour the flavour」が特にわからないです。英文は「THE WAY TO A MAN'S HEART. WiOF, inthe middle of life, slender, attractive, loves good food, trained cef, ISO delicious male, 35-45, who wants to savour the flavour. BOX 2356.」です。どなたか教えて下さい。よろしくお願い致します。
※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。
ログインして回答する
ベストアンサー
-
おやまあ
満足60pt
タイトルのthe way to a man's heartというのは、the way to a man's heart is through his stomachの略で、「男の心をつかむには、胃袋をつかめ」というか、美味しいものを食べさせたら、相手といい関係になる、みたいなことです。
WiOF(With original flavour)独自の味を持った
iso (in search of)delicious male 美味しそうな男を求む
savour the flavour.味を楽しむ
ゲイのパートナーを求むっていうことではないでしょうか？
-
fusaobi
-
fusaobiその他の回答
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2008-11-29 05:36:14
- 終了日時
- 2008-11-29 15:37:23
- 回答条件
- 回答にURL必須 1人1回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
この英文どうなってますか？ The boy seemed to be waiting for his mother to come.（その少年は母親が来…
匿名質問者
3
1
-
不定詞の形容詞的用法らしいんですけど、副詞的用法と書いたら✖️ですか？ I want to buy a book to read …匿名質問者11
-
日向陽葵という○V女優が好きなのですが似ている○V女優はいますか匿名質問者
-
共通テストで使われるプログラミング言語は共通テスト特有の言語と聞いたのですが、受験勉強で身につけたプ…匿名質問者21
-
内定してほしいポケモンはいますか？匿名質問者