DK4R回答ポイント 90pt

〔ギリシア人名〕　

古代ギリシャ人の名前の区切り方を教えて下さい。　

「クレイステネス」なら、
クレイス-テネスなのか　クレイ-ステネスなのか。
「ペイシストラトス」なら、
ペイシ-ストラトスなのか、ペイシス-トラトスなのか。
「アリスタルコス」なら、
アリス-タルコスなのか、アリスタル-コスなのか。

※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。

ログインして回答する

みんなの回答

サディア・ラボン2009/02/26 06:45:42
満足53pt

クレイステネス

ペイシストラトス

アリスタルコス

が一つの名前

ギリシャ人は長男に父方の祖父の名をつける、などの習慣がある。また「～の息子」を意味する「～プーロス」という姓が用いられることも多い（例：「ステファノプーロス」=「ステファノスの息子」→ギリシャ系アメリカ人で米TVコメンテーターのジョージ・ステファノポロス等が有名）。また古代ギリシャ人では姓は形跡があったものの、一般化しておらず、このため古代ギリシャの人物は「ハリカルナッソスのヘロドトス」にように地名を冠して呼ばれることが多い。ギリシャ人に姓が普及したのは、有力貴族が成長してきた9世紀の東ローマ帝国時代以降のことである。

です。

http://nekhet.ddo.jp/item/207

スター
- DK4R 2009/02/26 07:18:28
  
  すいません、書き方が悪かったんですが、発音の区切り方が知りたかったんです。
  
  純一郎が「じゅん-いちろう」か「じゅんい-ちろう」か、みたいな感じで。

chinjuh2009/02/26 10:59:21
満足36pt

>>アンティステネス [Antisthenes]

エラトステネス [Eratosthenes]

クレイステネス [Kleisthenes]

デモステネス [Dmosthenes]

この場合は thenes の直前でよさげ？

アリスタルコス [Aristarkhos]

アルキロコス [Arkhilokhos]

カリマコス [Kallimakhos]

テレマコス [Tlemakhos]

バッコス [Bakkhos]

ヒッパルコス [Hipparkhos]

khos の前っぽい感じがする。

ペイシストラトス[Peisistratos]

テオフラストス [Theophrastos]

ディオファントス [Diophantos]

デモクリトス [Demokritos]

共通してるのは tos だけ……でも、

アラトス [Aratos]

タナトス [Thanatos]

ペイシストラトス[Peisistratos]

こっちの仲間なら atos かもしれない。

http://dictionary.goo.ne.jp/index.html?kind=jn&mode=2&kwassist=0

「で終わる」で検索。

スター

Moonbal_Sunbal2009/02/26 11:13:52
満足1pt

読み方でなく、「発音の区切り方」だったのですね。ふつう感覚の人は前回答者のよいに「小泉純一郎」ならば「小泉」と「純一郎」までしか分けませんが。「じゅん-いちろう」とか「じゅんいち-ろう」とかには分けません、意味がかわりますから、まして「じゅんい-ちろう]とか「こい-ずみ」という分け方はしません。ギリシャ語の「命名法」「発音」「文法」を調べられるのが近道かと存じます。

http://q.hatena.ne.jp/1235592081a

スター

Moonbal_Sunbal2009/02/26 11:16:33
0pt

読み方でなく、「発音の区切り方」だったのですね。ふつう感覚の人は前回答者のように「小泉純一郎」ならば「小泉」と「純一郎」までしか分けませんが。「じゅん-いちろう」とか「じゅんいち-ろう」とかには分けません、意味がかわりますから、まして「じゅんい-ちろう]とか「こいず-み」という分け方はしません。ギリシャ語の「命名法」「発音」「文法」を調べられるのが近道かと存じます。

http://q.hatena.ne.jp/1235592081a

スター

その他の回答を読む

この質問へのコメント

サディア・ラボン2009/02/26 10:28:47

音節の区切りは
クレイス・テ・ネス　Cleis･the･nes
ペイ・シス・トラ・トス　Pei･sis･tra･tos
ア・リス・タル・コス　A･ris･tar･chos
です。
chinjuh2009/02/26 11:00:46

わたしのは共通の語尾に注目して切れ目を推測しているだけなので根拠はありません。
開けるかどうかはお任せします。
Moonbal_Sunbal2009/02/27 17:05:32

少なくとも最初（回答２）は開けなくてもいいです。２つとも開けないかどうかはお任せします。
Moonbal_Sunbal2009/02/28 10:22:37

有難うございます。

〔ギリシア人名〕

みんなの回答