【alphabetによる発音の表記法】
辞書を引くと、その単語の発音が、ASCII文字にはない、珍しい文字で書かれていますが、これらの文字の変わりに、英語の26文字のアルファベットで表記したいです。そのような、標準化された、または世界でデファクト・スタンダード化している、表記体系というものはあるのでしょうか?
日本語の「洋太郎」を "yotaro" または "yohtaroh" とローマ字で書くというようなことを、表音記号を用いずに、世界で通用するように書きたいのです。
みんなの回答
-
Yo
満足46pt
キルシェンバウム（Kirshenbaum）またはASCII IPA（アスキーアイピーエー）は、国際音声記号（IPA）を元に作られた ASCII 文字のみで表現された音声記号である。
国際音声記号には特殊な文字が多く、そのままではコンピュータ上で扱うことが困難なので、ASCIIの7ビット文字のみで国際音声記号を表現する手段として考案された。
類似の音声記号体形にSAMPA及びそれを改訂したX-SAMPAがあり、これらの方がキルシェンバウムよりも広く用いられる傾向にある。
キルシェンバウムの名は、この方式の作成を主導したエヴァン・キルシェンバウムの名に基づく。元来、Usenet、特に sci.lang と alt.usage.english の両ニュースグループにおいて音声記号を表現する必要に迫られたことから作られた。
アルファベット26文字だけで発音を表記する事は出来ない様ですが、アルファベット＋記号（1バイトアスキー文字）を用いて表現するX－ＳＡＭＡＰ（拡張SAM音声記号）が一番質問文に近いものだと思います。
X-SAMPA（Extended SAM Phonetic Alphabet）、拡張SAM音声記号（かくちょうエスエイエムおんせいきごう）はSAMPAの変種で、1995年にロンドン大学の音声学教授ジョン・C・ウェルズによって開発された。
これは総ての国際音声記号の文字記号をASCII文字のみで表わすことができる。
- その他の回答を読む
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2010-03-08 02:15:02
- 終了日時
- 2010-03-15 02:15:03
- 回答条件
- 1人2回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
この英文どうなってますか？ The boy seemed to be waiting for his mother to come.（その少年は母親が来…
匿名質問者
3
1
-
不定詞の形容詞的用法らしいんですけど、副詞的用法と書いたら✖️ですか？ I want to buy a book to read …匿名質問者11
-
日向陽葵という○V女優が好きなのですが似ている○V女優はいますか匿名質問者
-
共通テストで使われるプログラミング言語は共通テスト特有の言語と聞いたのですが、受験勉強で身につけたプ…匿名質問者21
-
内定してほしいポケモンはいますか？匿名質問者
NBC handbook of pronunciation. の発音表記とか。
http://openlibrary.org/b/OL5878736M/NBC_handbook_of_pronunciation.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pronunciation_respelling_for_English
のNBCの行。
とか、アルファベットとコロンだけのはず。
もしくは、海外の日本語学習用の本とか
http://books.google.co.jp/books?id=M4o1AAAAMAAJ&dq=japanese&lr=lang_ja&as_brr=1&source=gbs_navlinks_s
サイトとか。
http://www.asexuality.org/en/index.php?showtopic=43521