以下は自分が調べた例です。(カッコ内は弔問者)
1963 米・ケネディ大統領暗殺(池田勇人首相)
1964 インド・ネール首相逝去(大平正芳外務大臣)
1980 日本・大平正芳首相
1986 スウェーデン・パルメ首相暗殺(福田赳夫元総理大臣)
2000 日本・小渕恵三首相(ただし青木氏を臨時代理に指名したことになっているので微妙かもしれません。)
関連:http://b.hatena.ne.jp/entry/deadletter.hmc5.com/blog/archives/000173.html
暗殺なら山ほどありますね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9A%97%E6%AE%BA%E4%BA%8B%E4%BB%B...
1956年 ニカラグア大統領アナスタシオ・ソモサ・ガルシア暗殺
1957年 グアテマラ大統領カスティージョ・アルマス暗殺
1963年 ヴェトナム共和国(南ヴェトナム)大統領ゴ・ディン・ジエム暗殺
1975年 サウジアラビア国王ファイサル暗殺(宮沢外務大臣)
1979年 韓国・朴正煕大統領暗殺(岸信介元首相)
1981年 エジプト・サダト大統領暗殺(園田外務大臣)
1984年 インド首相インディラ・ガンディー暗殺(中曽根首相)
1991年 インド首相ラジーヴ・ガンディー暗殺
1993年 スリランカ大統領ラナシンハ・プレマダーサ暗殺(海部俊樹特派大使)
1995年 イスラエル首相イツハク・ラビン暗殺(河野洋平外務大臣)
2001年 ネパール国王ビレンドラ暗殺
2003年 セルビア共和国首相ゾラン・ジンジッチ暗殺
日本からの弔問者はわかった範囲で。
http://kokkai.ndl.go.jp/SENTAKU/syugiin/026/0096/02603190096023a...
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%B...
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%A6%E7%94%B0%E5%9D%87
フィリピンの首相だったマグサイサイ氏が飛行機事故でお亡くなりになっておられます。
日本からは芦田均氏(自民党・首相経験者)が弔問に出られたようです。
また分かりましたら回答してくださいませ。