下記のスペイン語訳をお願いいたします。
i am interested in this item.
could you send this to japan?
i will pay the both bank transfer fee for banks in japan and Argentina.
アルゼンチンのサイトで購入したいのですが、
相手が銀行振り込みにしか対応しておりません。
そのため、送金側、受け取り側の銀行手数料がかかってしまうため、その手数料を負担するので、商品を送ってほしいのです。
どうしても欲しいというニュアンスでお願いいたします。
（英語の部分をスペイン語にお願いいたします。）
何とぞ、よろしくお願いいたします。
※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。
ログインして回答する
ベストアンサー
-
yamaneroom
満足35pt
i está interesado en este artículo.
usted podría enviar esto al japan?
i pagará la ambos cuota del giro bancario por los bancos en el japan y Argentina.
その他の回答
-
菜鈴(なりん
満足35pt
is i interested in this article. could this send to the japan? will i pay the both quota of the bank transfer for the banks in japan and Argentina.
これであってると思います。
間違えてしまったらすいません。
この質問へのコメント
-
d_tanaami
2010/08/18 16:14:05
どちらが正しいか、分かりませんがありがとうございました。
質問の情報
- 登録日時
- 2010-08-09 10:20:19
- 終了日時
- 2010-08-16 10:25:02
- 回答条件
- 1人2回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
この英文どうなってますか？ The boy seemed to be waiting for his mother to come.（その少年は母親が来…
匿名質問者
1
1
-
不定詞の形容詞的用法らしいんですけど、副詞的用法と書いたら✖️ですか？ I want to buy a book to read …匿名質問者11
-
日向陽葵という○V女優が好きなのですが似ている○V女優はいますか匿名質問者
-
共通テストで使われるプログラミング言語は共通テスト特有の言語と聞いたのですが、受験勉強で身につけたプ…匿名質問者1
-
内定してほしいポケモンはいますか？匿名質問者