.htaccessのrewrite ruleによるリダイレクト
この場合リクエストは受け付けるけど実際のコンテンツを返すのはリダイレクト先のサーバー。
ゼロにはならない物のHTTPのリクエストはコンテンツほどのデータ量ではないので一時的な回避策としては有効。
mod_proxyとか使って、自宅サーバーへ転送
この場合
「PC」->「サーバー」->「自宅サーバー」→「サーバー」→「PC」
と言うデータの流れになり、そのすべてがレンタルサーバーの回線を経由するので逆効果。
CPU利用率の問題で、それを回避しようとする策なら意味があるが。