数について。
昔の日本人は数をどう数えていたか教えてください。
「昔」は平安時代より前で、古ければ古いほどいいです。
文字ではなくて、どう発音していたか教えてください。
また、
１～１０までだけでなく、１１以上の数についても知りたいです。
ベストアンサー
-
kanan5100
満足70pt
意外に回答が集まってないので、久しぶりに回答してみます。
http://ameblo.jp/nirenoya/theme4-10004936653.html
げたのにれのやさん（言語に関してはおそろしく詳しい方です）のブログに詳しく書いてあります。
実際の用例についてはリンク先を見ていただくとして、結論だけ抜き出してみます。
まず、20から90までは以下のように数えます。
20 はた
30 みそ
40 よそ
50 いそ ※奇妙だが、古くは、単に 「い」 と言った。
60 むそ
70 ななそ
80 やそ
90 ここのそ
100以上は次の通りですが、*のついているところは用例が見つかっていないため推定とのこと。
100 もも
200 ふたもも
300 *みもも
400 よもも、よほ （よお）
500 いほ （いお）、いつほ （いつお）
600 むほ （むお）、むもも
700 *ななほ （ななお）
800 やほ （やお）
900 ここのほ （ここのお）
そして、11や35などの数を数えるときは、10の位と1の位の間に「あまり」をつけます。
10 とを
11 とを あまり ひとつ
12 とを あまり ふたつ
↓
19 とを あまり ここのつ
20 はたち
21 はたち あまり ひとつ
22 はたち あまり ふたつ
↓
29 はたち あまり ここのつ
30 みそち
31 みそち あまり ひとつ
↓
40 よそち
41 よそち あまり ひとつ
↓
99 ここのそぢ あまり ここのつ
100 ももち
101 ももち あまり ひとつ
-
chinjuh
-
chinjuhその他の回答
-
suppadv
満足40pt
日本の古来の言葉は、和語とか大和言葉というものです。
それに中国大陸からの漢字などが入ってきて、言葉が進化しました。
大陸文化が入ってきたのは、平安時代が一番影響を受けていると思いますが、弥生時代にも影響が合ったとも言われています。
和語は、、「ひい・ふう・みい・よう・いつ・むう・なな・やあ・ここ・とお」、あるいは「ひとつ・ふたつ・みっつ・よっつ・・・・・とお」で、それ以上は無かったと考えられています。
http://www.eonet.ne.jp/~shiyokkyo/rizhong/kazu.html
以下、抜粋。
「最初」に、「ひい・ふう・みい・よう・いつ・むう・なな・やあ・ここ・とお」、あるいは「ひとつ・ふたつ・みっつ・よっつ・・・・・とお」という「大和言葉」があったところに、漢字・漢語が伝来し、それらに当てはまる「一・二・三・四・五・六・七・八・九・十」という漢字が当てはめられたものと考えている。
もっとも、多くの日本人は一般的には、「一・二・三・・・」が中国渡来であるのと同様、「ひとつ・ふたつ・みっつ・・・・」などが「日本古来」のものであることなどは、ほとんど意識していないであろう。「一・二・三・・・・」でなくても、多くの漢語はそれぐらいに日本語の中に食い込んでいるし、「ひい・ふう・みい・・・・」はともかく、「ひとつ・ふたつ・みっつ・・・・」にいたっては、下手をすると「幼児語」ぐらいにしか認識されていない。
実際、「ひい・ふう・みい・・・」が「日本古来」のものであるとして、それでは11から上は、「本来の日本語」では何と言うのであろう。素人には、ちょっと見当がつかない。筆者なども、子供時代、「ひい・ふう・みい・よう・・・・」あるいは、「ひとつ・ふたつ・みっつ・・・・」と数えて行っても、11より上になると、当然のように「十一・十二・十三・・・・」と「音読み」（漢語）に切り替わったのである。
更に言えば、どうも漢語到来以前の「日本語」（大和言葉）というか、列島の言語には、まだ11より上の数を数える言葉が存在していなかった。つまり、まだ11以上の数を認識する必要が出てくるほどには、列島の生活文化は発展しておらず、それが中国漢字文明の到来によって、ようやく11以上の数を認識する必要のある段階に達したのであり、それとともに、「十一・十二・十三・・・・」と漢語をそのまま用いたのではないかと考えるのである。
-
chinjuh
-
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2010-10-13 22:31:43
- 終了日時
- 2010-10-15 02:02:29
- 回答条件
- 回答にURL必須 1人1回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
レジン作家さんへ質問です 「初心者向け」を謳っているレジンはどういった面で優れているのでしょうか？ ま…
匿名質問者
1
-
クラシックのライブ録音で盛大な拍手が収録されいるcd教えて下さい(再投稿です）…
山田生活
-
東方のグッズがあるゲームセンター教えて下さい山田生活
-
精神科のある病院では自炊が実質禁止なのはなぜですか？
SE**.M
1
-
はてなって何を仕事にしている会社なんですか？ 必須資格などはあるのでしょうか？ 現在求人などはしていま…匿名質問者22
1
当時の発音を伝える記述なら、もちろん文字でいいです。
はい、馬鹿なのでうまく説明できません。
カ
チャ
タ(タ、ティ、トゥ、テ、ト)
ナ
パ
マ
ヤ
ラ
ワ
昔の日本語は、清音はtかd、
濁音はntかndで、
有声音と無声音の区別は無かったらしいです。
http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/language/number/ancient_japanesej.html
上代特殊仮名遣いで書いた数字は見つかりませんでした。
ぼく自身は、キとケはkiとkyi、keとkyeで、子音分が違っていて、
コはkoとkoe(「オ」の変種)で母音部分が違うという六母音説を支持します。
そのURLの資料はいいですね。
それがいつ時代のものかわかればなお良いのですが。
古代日本語に今より母音が多いとか、子音の発音が違ってたとかは聞いたことがあります。古代の発音を完全に再現するのは難しいと思うので、だいたいでいいです。
そのブログには参考文献として古事記があげられてるんですね。
ということは古事記の変体漢文を容赦なく読みまくればヒントがあるのでしょうか。
ものすごいヒントですね。
ウォッチリストがついているのでもう少し回答を待ってみますが、
マトゥサラさんには最後にポイントを送信します。
しかし、これが書けない。
書いてあったとしても「想像」の領域でしかない。
求められている「文字ではなくてどう発音していたか教えてください」は
「正しい解答はない」になる。「正しいと思うという回答」は
あるだろうけどね。
基本的に、同じ文字であっても、昔からその文字を
同じ発音していたという証拠がない。
「を」「お」「ぢ」「じ」「ず」「づ」「ゐ」「い」「ゑ」
「わ」「は」といった文字や音便表記／長音表記などの、
文字の使用推移から発音はこうではなかったか？といった
「想像」でしかない。
でもって、歴史的に「文字表記」については、太古からの
文字で書かれた文献があって、それを元に研究というか
想像されているにすぎない。
しかし、それら文献が、「当時は字の読み書きは、一握りの
上流階級」によって書かれたものでしかない。
つまり、大多数の人がどう発音していたか？についてさえ
「文字からの研究ではほぼ除外されている」ってこと。
これは、結構致命的な問題なんだ。
単純に言えば、「多数派について研究されておらず、たまに
多数派が使っている発音について気に入らないという特権階級
の者が文句を書いてあるにすぎない文献」でしか研究が出来
ていないってこと。
ある種、恐竜の色は実は想像でしかなった..という話と同じ。
恐竜の色はカラーカメラがない時代だったからね。
発音については音声レコーダーがない時代だったということ。
この人何がしたいの？
嫌がらせ？？
chinjuh という知障一家のお馬鹿さんが、また馬鹿な質問をしていると指摘しているのですが、さすがchinjuhは知障なだけに理解できないわけですな。
>嫌がらせ？？
いえいえ、単に、chinjuh という知障一家のお馬鹿さんが、また馬鹿な質問をしていると指摘しているのです。
さすが、chinjuhは知障なだけに妥当な指摘を勘違いしているわけですな。
http://fubito.blogspot.com/2010/08/japan-szamok.html
は多分ハンガリー語です。
読めなくてすみません。
http://www.hatena.ne.jp/rule/rule
> 名誉毀損行為、侮辱行為や他者の業務妨害となる行為
>人種、民族、信条、性別、社会的身分、居住場所、身体的特徴、病歴、教育、財産及び収入等を根拠にする差別的表現行為
もう一回だけ言うけど、
YasudaSさん、本当にこれでいいの？
==========================
YasudaS 2010-10-14 17:10:20
>この人何がしたいの？
chinjuh という知障一家のお馬鹿さんが、また馬鹿な質問をしていると指摘しているのですが、さすがchinjuhは知障なだけに理解できないわけですな。
>嫌がらせ？？
いえいえ、単に、chinjuh という知障一家のお馬鹿さんが、また馬鹿な質問をしていると指摘しているのです。
さすが、chinjuhは知障なだけに妥当な指摘を勘違いしているわけですな。
ポイントありがとうございます。
次のコメントは明らかに根拠無き「> 名誉毀損行為、侮辱行為や他者の業務妨害となる行為
>人種、民族、信条、性別、社会的身分、居住場所、身体的特徴、病歴、教育、財産及び収入等を根拠にする差別的表現行為」に当たる
でしょうね。はてなさん「規約違反」には毅然たる処置をお願いします。