タイ語も中国語も素人です。
中国にいる中国人と些細なSMSでコミュニケーションを取るのに、
Googleで日本語から中国語に翻訳して、その後に、中国語をピンインに翻訳してやりとりしています。
向こうからも、ピンインで送られてくるのでそれを、インターネットで調べ調べ会話しています。
仕事ではないのでこれで十分なのですが、
次にタイ人とコミュニケーションを取りたいのですが、タイの文字は中国の文字よりもさらに難解です。
タイにもピンインのようなものはありませんでししょうか。
もしくは、タイ語のローマ字（発音を英字化）変換表（WEBで一括変換できるとうれしい）がありましたら教えてください。
※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。
ログインして回答する
ベストアンサー
-
kanetetu
満足27pt
こちらは有名なものですが
タイ語のタイ文字をローマ字に変換表示
発音記号としてタイ文字をローマ字に自動変換表示します。
機械的な変換なので例外などには対応していませんが参考にはなるでしょう。
この機能にはまだ改良の余地があります。
鍋田辞書用タイ語データはダメですか？
-
pinkymonk
-
pinkymonkその他の回答
-
kanetetu
満足27pt
こちらにタイ語の無料フォントなどの紹介があります。
http://trados.blog126.fc2.com/blog-category-9.html
キーボード配列です。
http://www.thaismile.jp/ThaiLanguage/Keyboad/KeyboadLayOut.html
ローマ字変換についてですが
こちらが参考になると思います。
http://www.geocities.jp/lanna_thai_chiangrai/thai2roman/thai2rom...
-
pinkymonk
-
- その他の回答を読む
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2011-01-24 11:04:16
- 終了日時
- 2011-01-25 15:58:03
- 回答条件
- 回答にURL必須 1人2回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
この英文どうなってますか？ The boy seemed to be waiting for his mother to come.（その少年は母親が来…
匿名質問者
1
1
-
不定詞の形容詞的用法らしいんですけど、副詞的用法と書いたら✖️ですか？ I want to buy a book to read …匿名質問者11
-
日向陽葵という○V女優が好きなのですが似ている○V女優はいますか匿名質問者
-
共通テストで使われるプログラミング言語は共通テスト特有の言語と聞いたのですが、受験勉強で身につけたプ…匿名質問者1
-
内定してほしいポケモンはいますか？匿名質問者
(タイ文字は、理論上2通りに発音できたり、例外的な読み方をする単語がいくつかあります。また単語の間に区切りがないので、どこで切れるのかも分かりにくいです)
そもそもローマ字変換は分かりにくいから、タイ人あまりすきじゃない。
と一蹴されてしまいました。
みなさまありがとうございました。