-- 回答受付中にもコメント欄を開いています --
日本のニュースだけでは伝わらない海外のニュースを日本人向けに伝えて
くれるサイトのひとつにFRANCEMEDIANEWS.COM(下記※)があります。
このサイトに似た米国版のサイトがあれば教えてください。
即ち、次のようなサイトです。
‐ 米国メディアの震災原発関連記事を多数ピックアップしてる.
‐ 自然な日本語で読める.
ただし、機械翻訳による意味不明な翻訳は除きます。
※
●FRANCE MEDIA NEWS
http://www.francemedianews.com/pages/_-4816111.html
引用(コピペ):
『─
日本から遠く離れたヨーロッパでもトップニュースで原発の状況が報道されており、
真剣にこの危機に向かい合うという姿勢が見えます。
日本のニュースだけでは伝わらないこちらのニュースを少しでも皆様に伝えたいと思い、
このブログを立ち上げました。
2011年3月16日、パリにて。
─』
《現時点の最新情報》
http://www.francemedianews.com/
takntさん、コメントありがとうございます。
特に、以下のサイトに興味を惹かれました。
●ガイジンポット
http://injapan.gaijinpot.com/japan-needs-you/thank-you-japan-needs-you-ja/
国内に住む外国人向けポータルサイト「ガイジンポット」(ジープラス・メディア運営)は、
東日本大震災後も国内にとどまる外国人からのメッセージを日本語に翻訳して掲載している。
ご紹介のサイトを閲覧し、別エディタで最初のコメントの原稿を
作成している間にtakntさんの下記コメントが消えていました。
Subject: はてな コメントが登録されました
From: 人力検索はてな <info@hatena.ne.jp>
Date: Thu, 14 Apr 2011 03:40:48 UT
はてな コメント通知メール
mkonomiさんの質問にコメントが登録されました。
コメント: taknt「http://www.itmedia.co.jp/news/bursts/」
【15日付仏・ルモンド紙】
「高リスクの原発を即停止すべき」石橋神戸大名誉教授インタビュー
4月15日付 Le Monde
> トでも公開されているのでしょうか?
日本版記事と完全連動しているわけではありませんが、本家CNNにも特集コーナー "2011 Japan Disaste" http://topics.edition.cnn.com/topics/2011_japan_disaster があります。
コメントありがとうございます。
ご紹介いただいたWebページをたどると、
国際赤十字 ICRC.ORG の FAMILYLINKS(家族の安否確認)
http://www.icrc.org/Web/doc/siterfl0.nsf/htmlall/familylinks-japon-eng
があって、
以下の各国語のページに切り替えることができます。
●ポルトガル語
●日本語
http://www.icrc.org/web/doc/siterfl0.nsf/htmlall/familylinks-japon-jap
●中国語(中文)
●韓国語(ハングル)
●スペイン語