●MP3で取り込める
●取り込んだ後のフォルダ構成が[アルバム名]のみで作られる。 [アーティスト名]→[アルバム名]は×
●日本語インターフェースかある。他言語インターフェースでも日本語の解説ページがあればOK
以下のソフトを試しましたが、希望通りの動作をさせることができませんでした(設定を見落としているのかもしれませんが…)。
iTunes、Media Go、LISMO Port、Songbird、Windows Media Player
それでは、よろしくお願いいたします。
ふと思いついたのですが、iTunesを使って、全ての曲の「コンピレーションの一部」のオプションを「はい」に設定すれば、お望みの状況になるのではないでしょうか?
つまり、単一アーティストのアルバムであって実際にはコンピレーションアルバムでなかったとしても、データ上「コンピレーションの一部」であることにするのです。
そうすれば、フォルダ構成上は、 (ライブラリ)/Compilations/(アルバム名)/(曲名).mp3 というように、アーティスト名が入らない形になります。
「XMediaRecode」
http://www.xmedia-recode.de/download.html
こちらの「XMedia Recode 3.0.5.6」をダウンロードして下さい。
それとダウンロードしてからパソコンにインストールすれ必要があります。
http://michisugara-aud.sakura.ne.jp/software/convert/xmedia_recode.html
使い方などの説明が詳しく書いております。詳しくはこちらをご覧になって下さい。