上部メニューの「ウインドウ」→「ツール」 から表示させようとも「ツール」という選択肢が表示されません。
作業環境はMac OS X 10.6.8、Illustrator CS4です。
作業環境は違うものの、下記の質問とよく似ている症状です。
回答についてる3つとも試しましたが、治らずでした。
-http://q.hatena.ne.jp/1320494905
上記質問の回答&再インストール以外の修復方法をご存じの方がいらっしゃったら、回答お願いいたします。
既にいくつか方法を試されてるようなのでダメもとですが、
(自分なりのワークスペースを設定しておくとぐちゃぐちゃになってもすぐ直せるので便利です)
[f:id:attsumi:20120419172033p:image]