英訳してください！あっているのかわからなくて…(Ｔ＿Ｔ)
わたしの好きな英単語はcrossroadsです。
one of my favorite English word is 'crossroads.'
私はこれは人々がたくさん歩く道を意味するだけでなく、多くの人々何か新しものに出会う場所だと考える。
i consider it means roads where prenty people walking but it means as a encounter place where people meet something new.
もしかすると私たちはそこで異文化のものに出会えるかもしれない。
possibly,we maybe can meet crosscultural things.
だからわたしはこの言葉が好きなんです。
so that's why i like this word.
だから私はここでの人々との出会いを大切にしながら、その出会いから学べる多くの異文化を学び、それを通して豊かな人間関係も築きあげたいと思っている。((字数が！！
ログインして回答する
みんなの回答
-
すずろ☆
私の好きな英単語のうちの1つは「十字路」です。
私は、それが道を意味すると思います、どこで、prenty人々、歩くこと、しかし、それは、人々がどこで新しいものに会うか遭遇場所として意味します。
恐らく、私たちは恐らくcrossculturalなものに会うことができます。
したがって、それは、なぜ私がこの単語が好きかです。
となりました(^^;;
ここで翻訳できますよ。
http://www.excite.co.jp/world/english/ -
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2012-05-31 21:57:51
- 終了日時
- 2012-06-01 21:49:07
- 回答条件
- 1人5回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
この英文どうなってますか？ The boy seemed to be waiting for his mother to come.（その少年は母親が来…
匿名質問者
3
1
-
不定詞の形容詞的用法らしいんですけど、副詞的用法と書いたら✖️ですか？ I want to buy a book to read …匿名質問者11
-
日向陽葵という○V女優が好きなのですが似ている○V女優はいますか匿名質問者
-
共通テストで使われるプログラミング言語は共通テスト特有の言語と聞いたのですが、受験勉強で身につけたプ…匿名質問者21
-
内定してほしいポケモンはいますか？匿名質問者
so i want to deal these prenty encounters important and あー(￣▽￣)笑力つきました＼(^o^)／
'Crossroads' is one of my favorite English words.
私はこれは人々がたくさん歩く道を意味するだけでなく、多くの人々何か新しものに出会う場所だと考える。
I think crossroads suggests not only just 'Road for peoples' but also where an encounter places as
many people can meet something new.
もしかすると私たちはそこで異文化のものに出会えるかもしれない。
I guess, we will meet cross-cultural-things.
だからわたしはこの言葉が好きなんです。
That's why i like this word, 'Crossroads.'
だから私はここでの人々との出会いを大切にしながら、その出会いから学べる多くの異文化を学び、それを通して豊かな人間関係も築きあげたいと思っている。
And i keep making much of meets many peoples here;learning many cultures,and making valuabule friendship.
とはいえ、卒業して20年。さすがにもうボケております。
より実践的な英語を読み書きしていきたい、というのであれば、学校の受験英語よりも、ネイティブの先生が居らっしゃる塾などで学ぶ事が良いかもしれませんね。