はてなブログは、はてなの新しいブログサービスです。はてなダイアリーの良さを 引き継いで進化した新しいブログサービスを、どうぞご利用ください。
つまり、「はてなダイアリー」の性能や良さを受け継ぎ、より使いやすくなったブログサービスを「はてなブログ」というそうです。
まだはてなブログはベータということで、まだ開発途上の段階らしいです。これからまた進化していくのではないでしょうか。
これができたことによって、はてなダイアリーからはてなブログに移動したユーザさんもいますし、
はてなブログができたことによって始めた人もいますし、
はてなブログができてもはてなダイアリーに残る人もいます。