気になったのが、
>うちの子供は気が強く他の子に迷惑をかけるので
それに対して、なにか対策はなさったのでしょうか。確かに「生まれ持った気質」というのはあるでしょう。しかし、しつけというレベルで子供を導くのも親のつとめだと思います。
また、どのような迷惑をかけてしまったか具体的な内容を把握していますか? そして、怪我に至らなくても、繊細な子供は怯えます。その子供の親御さんから保育園にクレームが来ているということはないでしょうか。
また、奥様は日本語をどれ位使うことができますか? 読売新聞のHPにある、相談小町などを読むと、幼稚園等での「ママ交流」がかなり負担に思う方がいらっしゃる位、ママ交流の存在は大きいと感じます。保育園の他のママさん達と上手く交流できていますか? また、それが難しい場合、ご主人を含めてご家族がフォローしてあげるのも大事だと思います。
現在の保育園や小学校等は、保護者間の交流の場でもあるんだなぁと感じます。相談小町などを見ると、30年前、自分が子供の頃と違って、保育園や幼稚園への送り迎えの時だけでなく、家を訪ねたり、ママ友ランチなどがあったりと忙しそうだなぁと感じます。
まずは、保育園で自分の子供がどう行動しているか、細かい所まで保育士さんに尋ねてみて下さい。また、食事の様子や、親子でショッピングセンターなどに行って、キッズコーナー(遊具がある場所)で、他の子供達とどう接するか観察してみて欲しいと思います。親としてしつけが足りないと感じる部分があれば、しつけという部分で子供と向き合ってみて下さい。
また、奥様と一緒に保育園へ送り迎えをし、奥様と他のママさん達が交流できているかも、様子を見てあげて欲しいと思います。
それらを把握し、話し合った上でも解決策が見つからず、保育園自体がお子さんに向いていないと感じるならば、このような厳しい保育園事情の中ではありますが、転園することも頭に置いた方が良いと思います。
なお、育児相談などを自治体で行っていると思います。詳細は自治体の広報誌をご覧になるか、自治体の総務課にお問い合わせ下さい。こういうネットで相談するよりも、はるかに情報を頂けると思います。
一方的にどこかを責める前に、冷静に、何が起きているか確認をしてほしい、と感じました。