販売履歴のcsvファイルの作成はコマンドやスクリプトから可能です。あるサーバにあるcsvファイルをダウンロードするのは、filezilaなどのダウンロードソフトで定期的に取得すれば可能です。
自動化は可能ですよ。そんなに難しくはないと思います。
コメントはありません