Macのターミナルの日本語文字化けについての質問です。
http://doyaling.hatenablog.com/entry/2015/02/16/032750
↑このような作業を行ったのですが、一番下で書いているように、ファイルの文字化けが解消されません。
ターミナルの文字コード設定や.bash_profileへの書き込みは行ってあり、ふつうにディレクトリを移動したりファイルを開いたりする分には日本語で表示されるのですが、rsyncというコマンドによる処理の履歴をみるときは文字化けしてしまいます。
何とか、解消する方法はないでしょうか？
※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。
ログインして回答する
ベストアンサー
-
syamaoka
満足80pt
.bash_profile にロケールの設定をしてから bash(あるいはターミナル)を再起動ないし.bash_profileの再読み込みをされましたか？設定が反映されていないだけのように見えます。次のコマンドでシェルの再読み込みができます。
$ exec $SHELL -l
Mac のファイル名の文字化けは rsync に --iconv オプションを付けると解消できるらしいです。rsync の iconv オプションは私も今初めて知りました。
http://qiita.com/esfpp/items/e360aa290d8da2b3b981rsync -au --delete --iconv=UTF8-MAC,UTF-8 /Volumes/4TB_Main/ /Volumes/4TB_Backup/
-
syamaokaその他の回答
-
a-kuma3
満足20pt
Automator で動かしているスクリプトで、ロケールの設定が無いからじゃないでしょうか。
Automator に記述した rsync コマンドの前に、LANG の設定を書けば良いんじゃないかなと思います。export LANG=ja_JP.UTF-8 rsync -au --delete /Volumes/4TB_Main/ /Volumes/4TB_Backup/
-
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2015-02-21 12:17:23
- 終了日時
- 2015-02-22 01:01:03
- 回答条件
- 1人30回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
この英文どうなってますか？ The boy seemed to be waiting for his mother to come.（その少年は母親が来…
匿名質問者
3
1
-
不定詞の形容詞的用法らしいんですけど、副詞的用法と書いたら✖️ですか？ I want to buy a book to read …匿名質問者11
-
日向陽葵という○V女優が好きなのですが似ている○V女優はいますか匿名質問者
-
共通テストで使われるプログラミング言語は共通テスト特有の言語と聞いたのですが、受験勉強で身につけたプ…匿名質問者21
-
内定してほしいポケモンはいますか？匿名質問者