和訳をお願いします。
オンラインショッピングに関する問合せで、海外発送は可能の旨返信後のメールです。
よろしくお願いします。
Here is the jacket detail and just to confirm what will be the total cost all together and the payment method?
am i just make purchase in the international site straight away?
ログインして回答する
ベストアンサー
-
匿名回答1号
Here is the jacket detail and just to confirm what will be the total cost all together and the payment method?
am i just make purchase in the international site straight away?
ここにジャケットの詳細があり、確認のため、すべてひっくるめた値段と支払い手法はどうなりますか？
私は海外サイトで直接購買しちゃったのかしら？
だとおもいますが、文法からしてネイティブではないとおもいます。 -
その他の回答
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2015-07-30 12:11:49
- 終了日時
- 2015-07-30 14:53:48
- 回答条件
- 1人5回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
この英文どうなってますか？ The boy seemed to be waiting for his mother to come.（その少年は母親が来…
匿名質問者
1
1
-
不定詞の形容詞的用法らしいんですけど、副詞的用法と書いたら✖️ですか？ I want to buy a book to read …匿名質問者11
-
日向陽葵という○V女優が好きなのですが似ている○V女優はいますか匿名質問者
-
共通テストで使われるプログラミング言語は共通テスト特有の言語と聞いたのですが、受験勉強で身につけたプ…匿名質問者1
-
内定してほしいポケモンはいますか？匿名質問者