「何分前に～したらよいか」を英訳したいのですが、助けてください。
例えば、「何分前に家を出たら、学校に間に合うのか?」を英訳する場合、How many minutes before should I leave my house to arrive the school in time? でいいですか? それとも What minutes ago を使いますか? 他の訳し方はありますか?
ログインして回答する
みんなの回答
-
a-kuma3
こんな感じで良いんじゃあないでしょうか。
How many minutes prior to the first bell in the morning should I leave my house ?
参考にしたところ。
英訳例
- How many minutes prior to the departure time should I be arriving at the meeting place?
- How many minutes before the departure time should I be arriving at the meeting place?
prior to～=「～より前に」や「～より以前に」の意味となります。
何分前までに着けばよいですかって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?
prior toよりは少し砕けてますが、同じ意味合いでbeforeを使ってもかまわないです。4) How many minutes before the first bell in the morning should you arrive? Why?
http://nightingalems-lausd-ca.schoolloop.com/file/1332658803835/1332657710974/7310348220336379944.doc - その他の回答を読む
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2016-10-05 20:03:34
- 終了日時
- 2016-10-12 20:05:03
- 回答条件
- 1人5回まで
この質問のカテゴリ
人気の質問
-
この英文どうなってますか？ The boy seemed to be waiting for his mother to come.（その少年は母親が来…
匿名質問者
1
1
-
不定詞の形容詞的用法らしいんですけど、副詞的用法と書いたら✖️ですか？ I want to buy a book to read …匿名質問者11
-
日向陽葵という○V女優が好きなのですが似ている○V女優はいますか匿名質問者
-
共通テストで使われるプログラミング言語は共通テスト特有の言語と聞いたのですが、受験勉強で身につけたプ…匿名質問者1
-
内定してほしいポケモンはいますか？匿名質問者