仮定法現在に関する質問です。
「私は彼にそれに参加するように提案した」を英訳すると
I suggested to him that he take part in it.とthat節内の動詞は原形、またはshould+原形になるのですが、これに例えば「ここに来る度に」を付け加えるときはevery time he comes hereと、直説法現在でcomeには三単現のsが付くということで正しいでしょうか。それに伴って、直説法であれば時制の一致でcame hereとするという考え方もあると思います。英語に詳しい方に教えていただければと思います。
ログインして回答する
みんなの回答
-
匿名回答1号
仮定法で everytime he would come here だろう
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2020-03-05 10:13:01
- 終了日時
- 2020-04-04 10:15:06
- 回答条件
- 1人50回まで
この質問のカテゴリ
人気の質問
-
この英文どうなってますか？ The boy seemed to be waiting for his mother to come.（その少年は母親が来…
匿名質問者
1
1
-
不定詞の形容詞的用法らしいんですけど、副詞的用法と書いたら✖️ですか？ I want to buy a book to read …匿名質問者11
-
日向陽葵という○V女優が好きなのですが似ている○V女優はいますか匿名質問者
-
共通テストで使われるプログラミング言語は共通テスト特有の言語と聞いたのですが、受験勉強で身につけたプ…匿名質問者1
-
内定してほしいポケモンはいますか？匿名質問者
ですから仮定法を使うなら
「私は彼にそれに（参加しないだろうけど）参加するように提案した」という文章にすべきです
この点で「ここに来る度に」を加える意図が私にはイマイチ理解できません
本当に仮定法を使うべき文章なのでしょうか？
「私は彼に（まず来ないだろうけど、万が一ここに来るなら）それに参加するように提案した」
という文なら I suggested him to join if he would come here とかになると思います