英語で数字を言う時、難しいそうです。金額を言う時の略し方や年号を言う時の言い方は難しいです。普通の場合でもそれなりに難しいです。
（１）普通の場合、ten thousand one hundred thirty five
と言った時、最後のところ、
「 thirty five 」か 「 thirty-five 」
か、英国式か米国式かで異なるでしょうか。
或いは、ビジネス文書と、ふつうの文書で違うでしょうか。
（２）普通の場合、ten thousand one hundred sixteen のケースで
and を入れるのでしょうか。
英国式だと、andを入れるらしいのですが、
ten thousand and one hundred sixteen
ten thousand one hundred and sixteen
ten thousand and one hundred and sixteen
で、英国式だと、どれが一番良いでしょう。
ここで、英国式と言っちゃいましたが、
カナダとかオーストラリアとかニュジーランドとかは、米国式か英国式なのか、
そこもわからないです。
インド人や、それから、パキスタンやバングラデッシュやスリランカやシンガポールは
米国流なのか、英国流なのか、これは英国流なんでしょうか。
みんなの回答
-
匿名回答1号
実際上は揺れがあります。何らかの基準で正しい書き方（言い方）はあったとしても。
-
-
匿名質問者
四桁以上だと、いろいろと面倒です。
1121 なら、「one thousand and one hundred and twenty one 」 とすると
『and』 が煩わしく、
どちらの 『and』 を消すか、少し悩みます。
そのうえで、次の３つを考えると、やはり悩みます。
1100 one thousand and one hundred
1101 one thousand and one hundred and one
1111 one thousand and one hundred and eleven
これらでは、二番目と三番目は、少しandがうるさいかもしれないですね。
ただ、一番目も、1121での『and』の省き方によっては、
整合を取るたくなってきます。
1121 を、「one thousand one hundred and twenty one 」
としたのであれば、
1100 も「one thousand one hundred」としたくなります。
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2024-02-18 22:06:54
- 終了日時
- 2024-02-25 22:10:05
- 回答条件
- 1人5回まで
この質問のカテゴリ
人気の質問
-
現在の仕事が工場での作業なのですが、腰が痛いです。整体や病院には行っていないのですが、将来的に腰痛は…匿名質問者
2
-
女子の皆さんに質問です。 男子が胸のあたり見てたら気づきますか? また、どの程度で気づくのかもできたら…匿名質問者1
-
退職後三ヶ月後に賃貸したい場合、社名に直近の職を書いて歴は実際働いてたらの歴を書いても大丈夫ですか？…
dmw88751
1
-
男性の方に質問させていただきたいです １ヶ月ほど前から一目惚れしていた先輩と初めて直接お話しできた日…匿名質問者1
-
新古車の支払い総額が127万で、ナビ、バックカメラ、ドラレコ前後つけて乗り出し価格171万です。高く感じま…dmw88751
ハイフンのことは取り下げて、（２）の『and』の件だけで十分です。
英国式とは、UK本国の英語ということにします。
BBCのアナウンサーがどう喋っているかです。
（イングランド、スコットランド、ウエールズ、北アイルランド）
それと、アイルランド共和国も加えてもいいかなと思います。
２０世紀の初頭までは、同じ国でしたので。