昔（1985-90年と思われる）兄が使っていた高校現代国語の教科書に載っていた乞食と王子のパロディの小説について、オリジナルの作者、出版社、正確なタイトルについて教えてください。

THE PRINCE AND THE PAUPER

- (1881) -

By;

MARK TWAIN

これではないでしょうか？

日本での初訳は、これのようです。

王子と乞食

マーク・トウェーン

平凡社

1929.10?

「世界家庭文学大系・第二巻」→岩波文庫

現在の岩波文庫版です。

違いましたらご容赦ください。

このサイトで『王子と乞食』のシリアスパロディとして『ふたりの王子』というのがある、と書いている人がいるのですが、『ふたりの王子』で検索して出てくる小説は「アラビアンナイト」とか色々あるものの、どうもそれらしきものが浮かび上がってこないんですよね。教科書に載っていたくらいのもの、といえばかなり本格的な風刺のきいたパロディではないかと思うので、そんなアラワザができそうな作家といえば、太宰治か橋本治あたりが思い浮かびます。確かな情報じゃなくて、すみませんが。

星新一の「なりそこない王子」ではないでしょうか？ここで立ち読みもできるので読んでみてください。