「誤字」があることによって、意味合いが全く違ってしまう看板(書籍やネット情報ではありません。)を探しております。例えば…【(正):犬の餌の缶詰大安売り!】⇒【(誤):犬の缶詰大安売り!】のような感じ(これだと缶詰の中身が犬になってしまいます)で、ウケを狙っているわけではなく、作り手の側もその間違いに気づいていないようなものです。日本国内に現存するものでお願いします。正確な住所が分かり、画像も確認できるものがベストですが、大体の場所と内容が分かれば構いません。リスト・一覧のようなものがあればベストです。宜しくお願いいたします!

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/11/06 21:46:50
  • 終了:--

回答(12件)

id:kosuke2005 No.1

kosuke2005回答回数1351ベストアンサー獲得回数72005/11/06 21:56:16

ポイント17pt

京都市郊外にある丹波橋という街にある看板です。

一見すると普通の看板だけど、よく読むと誤字だらけ。


・専用契約者以は入らい事

・ガレージ内で野球なり遊んではいけません

・見けたら警察へ届けます

あと、5行目の「何人とも云へ入らないで下さい」というのが気になる。「云」の使い方が違うような気がするのはさておき、最後の二文字の小さいこと。


このことから推測されるのは、「キリのいいところで一行を終わらせる」ことにこだわる管理人像である。写真の看板にはきっと彼なりの美学が体現されているのだ。


…と納得しかけたものの、終わりから2行目は「遊んではいけません。見け」で終わっていることに気づいて茫然。

id:scooterz

面白いですね。今回の意図とぴったりなのは“ガレージ内で野球なり遊んではいけません”の部分です。このようなものがほかにありましたらお願いします。

2005/11/06 22:53:13
id:jyouseki No.2

jyouseki回答回数5251ベストアンサー獲得回数382005/11/06 21:57:51

ポイント5pt

テレビでパチンコ屋のネオンの「パチンコ●●」のパだけが消えていたと言っていた人がいました。

場所は申し訳ありませんが忘れてしまいました。

id:scooterz

表題の意図とは違いますので、他のものがありましたらお願いします。

2005/11/06 22:54:09
id:Marvy No.3

Marvy回答回数685ベストアンサー獲得回数02005/11/06 21:59:56

ポイント15pt

http://www.mag2vow.com/pon.htm

『まぐまぐVOW』デジカメでポン

ここにいくつかありましたよ

id:scooterz

参考になります、これ以後、VOWネタ以外でお願いします。

2005/11/06 22:55:22
id:Zelda No.4

回答回数1027ベストアンサー獲得回数162005/11/06 22:04:35

ポイント15pt

…笑えます。

id:scooterz

ありがとうございます。大体の場所はわかりませんか?

2005/11/06 22:56:24
id:kkmori No.5

kkmori回答回数823ベストアンサー獲得回数42005/11/06 22:09:20

ポイント13pt

http://m-park.net/kanban/ayako44.html

::::�X�e�L�ȊŔ�::::

愉快な看板の紹介サイトです。

http://373news.com/2000kikaku/machikado/2-a.htm

夕刊連載:マチカド?散歩

誤字のある看板です。

http://www.enjoytokyo.jp/TK/34.html

特派員東京ウォッチ!10月のネタ「オモシロ看板」/レッツエンジョイ東京

誤字のある看板を紹介しています。

id:scooterz

1つめのようなVOW的なものではなく、勘違い系のものをお願いします。「面白い看板」というのも意味合いが違う感じです。お願いします。

2005/11/06 23:03:31
id:kurosawa666 No.6

kurosawa666回答回数773ベストアンサー獲得回数122005/11/06 22:11:49

ポイント13pt

一番下の写真に注目「農業ってHなんだって」なんて書いています。初めて見た人はなんだこりゃと思うと思います。

隅に書いてますが、本当はHappy,Healthyなんかの意味あいがあるみたいです。


住所は宮城県大和町までしかわかりませんでした。

id:scooterz

VOW的なものではなく、勘違い系のものをお願いします。「面白い看板」というのも意味合いが違う感じです。お願いします。

2005/11/06 23:05:03
id:TomCat No.7

TomCat回答回数5402ベストアンサー獲得回数2152005/11/06 22:18:40

ポイント12pt

http://rx-78-2.main.jp/blog/archives/001499.html

NT総研: 万全ウイルス付きセット

単発で申し訳ありませんが、これは笑いました。

言いたいことは分かりますが、

「ウイルス付き」なんて言われたら

そんなもの欲しくありませんよね(^-^;

id:scooterz

面白いですが看板でお願いします。

2005/11/06 23:06:59
id:ymlab No.8

ymlab回答回数508ベストアンサー獲得回数342005/11/06 22:19:49

ポイント12pt

http://nandemoke.hp.infoseek.co.jp/goji2.htm

新聞、雑誌には結構、誤字、誤植が有るようです

http://blog.livedoor.jp/ookinawa/archives/16184400.html

これは、島根県松江市だそうです。


http://www1.odn.ne.jp/~cbg12870/topics013p11.html

�ςȊŔi�o�������P�P�j

これは、反則かもしれませんが韓国の日本語誤用例です。


http://www.d2.dion.ne.jp/~hmurata/chinko/chinko.html

これは、ちょっとまずいかな。

id:scooterz

看板、国内でお願いします。またVOW的なものではなく、勘違い系のものをお願いします。「面白い看板」というのも意味合いが違う感じです。

2005/11/06 23:08:34
id:Zelda No.9

回答回数1027ベストアンサー獲得回数162005/11/06 23:10:02

ポイント12pt

http://uuseizin.web.infoseek.co.jp/

鬱色時代−無節操・ごった煮・オンラインマガジン−

追伸:一度目の回答の場所は大阪の寝屋川市周辺だそうです。

id:scooterz

ありがとうございます。

2005/11/06 23:26:08
id:tomotaka0310 No.10

tomotaka0310回答回数267ベストアンサー獲得回数112005/11/07 00:29:05

ポイント12pt

http://d.hatena.ne.jp/tomotaka0310/20051106

友貴の日記(はてな版) - 週刊文集?

うちの近所の古本屋さんですがどうですか?

大阪府内です。

id:scooterz

ありがとうございます。看板がありがたいです。

2005/11/07 00:49:30
id:ttz No.11

ttz回答回数690ベストアンサー獲得回数72005/11/07 00:33:25

ポイント12pt

http://home.hiroshima-u.ac.jp/yuyay/ki200410-3.html

�L�I-2004�N10�����{-

4つ目、どうでしょう。

id:northapple No.12

northapple回答回数85ベストアンサー獲得回数62005/11/07 17:22:49

ポイント12pt

http://www5a.biglobe.ne.jp/~e-8148/baka2000.htm

�o�J���x�݋x�݂x�������I�Q�O�O�O

2000/4/14 パチンコ屋のイルミネーションがひとつ消えてて「PARKING」が「PARK NG」(駐車いけません)になっていた

2000/7/27トンコツラーメン→トンカツラーメンになっていた

など、いろいろ掲載されています。

id:scooterz

この辺で終了させていただきます。

ありがとうございました。

2005/11/08 22:24:52

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません