id:ie-ha-te-na
ポイントあり5000pt回答受付終了
コンピュータ生活

1214973884 【イエはてな】“リブ・ラブ・サプリ～FORTUNE” #014


THEME:「壁」「ノート」「お出掛け前に」＋「言い伝え＆おまじない」

「今日をちょっと楽しく、特別にすることって何だろう？　イエで過ごすいつもの時間を素敵に変える小さな魔法のサプリがあったら…」と展開してきた “リブ・ラブ・サプリ”コーナーの続編のひとつ、FORTUNEバージョン。FORTUNEとは「幸運・幸せ」。イエと暮らしに幸運を呼ぶコト、ちょっとハッピーになるコト！　毎回の3つのテーマに幸せのサプリを、その思いや由来とともにメッセージ下さいね。世界の言い伝え＆おまじないも常時募集中。次なる〈イエはてな〉ライブラリーの本の実現を目指して――豊かな暮らしをつくっていく〈イエはてな〉のマインドで、みなさまのご参加をお待ちしています！

※モラルのない一行レス等コメントの内容によってはポイント送信を控えさせて頂く場合もございますのであらかじめ御了承下さい。

※コチラのテーマ詳細とサプリ例をご覧になってご投稿下さいね！
http://d.hatena.ne.jp/ie-ha-te-na/20080702

プレゼントはコチラ
http://d.hatena.ne.jp/ie-ha-te-na/20071028#SapriF

※今回の「いわし」ご投稿は7月7日（月）正午で終了とさせて頂きます。

回答の条件
  • 1人20回まで
  • 5000 ptで終了
  • 登録：
  • 終了：2008/07/07 12:14:41
※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。

回答（488件）

<前のツリー | すべて | 次のツリー>
■ 出かける前に「行ってきます」「いってらっしゃい」 tibitora2008/07/02 14:06:54ポイント18pt

仕事や、ちょっと買い物に行くときにも「行ってきますの」や家族が出かけるときに「いってらっしゃい」のあいさつをするようにしています。

遊びに行っている時とか、甥っ子はすごく元気に「いってきまーーーすっ！！」と言ってくれるので送り出すこっちも元気が出ます（笑）甥っ子の場合行き先の確認、かえって来る時間の確認も必須じこうです（＾＾）

誰もいなくても「行ってきます！」 powdersnow2008/07/02 14:52:04ポイント1pt

出かける前の基本ですね。

リラックスできる家と、公共の場である外との区切りをつけるためにも、声に出してあいさつしたいものです。

ただいま kin19742008/07/02 14:36:16ポイント17pt

それは家族の絆のとっていいことですね。「ただいま」の挨拶もうちでは元気よくしています。

ヨーロッパの言語だと dankichik2008/07/02 14:56:50ポイント16pt

ヨーロッパの言語だと「行ってきます」「ただいま」「おかえり」にあたる表現がありません。アジアの言葉だとどうなんでしょう？

つい、 sayonarasankaku2008/07/02 15:01:12ポイント15pt

誰もいなくても「ただいま～」とか言ってしまいますね。(笑)

家族を送り出す時は、気持ちよく「いってらっしゃい」と言いたいです。

ただ、時々は・・・・　　反省です。

改めて考えてみると kyonkyon-82008/07/02 15:03:04ポイント14pt

改めて考えてみると挨拶は家にいる人への気遣いなんでしょうね。

「行ってきます」と言うのは、家の人が自分を探さないように。

「ただいま」と言うのは、家にいることを教えるために必要なこと。

家族を大切にする日本らしいいい習慣だと思います。

寂しい actro2008/07/02 15:03:37ポイント13pt

現在は一人暮らしのため、出かける前にも、帰ってきた時にもまったく返事を

してくれる人がいません。ちょっとでも声をかけてくれる人がいればいいものですね。

日本以外の国の「行ってきます」「ただいま」「おかえり」 tibitora2008/07/02 15:06:09ポイント12pt

私も誰もいない時でも「いってきます」や「ただいま」をよく言っています、習慣ですね（笑）

「ただいま」のあいさつも大切ですよね＾＾

ヨーロッパの言語には「行ってきます」「ただいま」「おかえり」にあたる表現がないのですか！

アジアはどんなんでしょう･･･言葉に詳しくないので気になります。

そういえば英語でもあるのでしょうか？「ハロー」「グッバイ」は違う気がしますし・・・日本語以外は難しいですね。

おかえり helltaxi2008/07/02 15:08:47ポイント11pt

家に帰って「おかえり」という言葉があると

家族ってものを強く感じます。

以前、友達の家に毎日のように遊びに行っていた頃は

その友達の家に遊びに行くと「おかえり」と言われました。

「いらっしゃい」じゃなくて「おかえり」って言われるのは

その家の家族あるいは仲間として認めてもらっている

証のような感じがします。

一人暮らしの時に ankou2008/07/02 15:43:29ポイント10pt

一番欲しいのは「おかえりなさい」の言葉かもしれないですね。

帰りを家で待っていてくれる人がいるってことは幸せなことですよね。

いっておかえり sidewalk012008/07/02 15:58:09ポイント9pt

いってらっしゃいの中国地方の方言ですが、スゴク優しい言葉で好きです。

寂しいですが kafuka012008/07/02 16:35:19ポイント8pt

一人暮らししてたときって、独り言が多くなってまして、

誰もいないのに「行ってきます」とか「ただいま」とか言ってましたね。

寂しいですけどね。

行ってきますとただいま wacm2008/07/02 16:49:53ポイント7pt

いい習慣だと思う。

いってらっしゃい futanbo2008/07/02 16:54:34ポイント6pt

出かける人に「気をつけてね」の一言をつけるのは結構重要らしいです。その一言で、守られる力が強まるらしいと聞いたことあります。

これが to-ching2008/07/02 17:10:54ポイント5pt

　幸せなんだ！と言う事を忘れがちです・・・

"Stay well, and go well" shimarakkyo2008/07/03 00:53:03ポイント4pt

高校生の時に授業で読んだアラン・パトンの「Cry, The Beloved Country」という南アフリカのアパルトヘイトを題材にした小説の中に出てきた「行ってらっしゃい」の表現です。


ものすごく力強い小説だった事も、多感な時期に読んだ事もあるのでしょうが、とにかくこの"Stay well, and go well"という表現がすごく気に入って、一緒にハマッた親友との挨拶は以後ずっとこれです。


日本語に訳すとしたらなんなんだろう？

「良くあれ、そして健やかに」？う～ん、何か違うな。。。

http://en.wikipedia.org/wiki/Cry,_The_Beloved_Country

ひとりぐらしですが、 toukadatteba2008/07/03 01:02:49ポイント3pt

いってきます、はいいますね＾＾ちょっと寂しいけれど。

ペットが騒ぐので pinkandblue2008/07/03 10:08:04ポイント2pt

何も言わなくなりました・・・。

本当は言いたいのだけど＾＾；

朝から近所迷惑かなぁと思って。

行ってきます。 ttz2008/07/05 17:44:14ポイント1pt

行ってらっしゃい。は、ちゃんとやっています。死ぬまで続ける普通の事かな～。

<前のツリー | すべて | 次のツリー>

コメント（件)

コメントはまだありません

この質問への反応（ブックマークコメント）

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

回答リクエストを送信したユーザーはいません
ユーザー登録をして使いはじめる!無料
すでに登録されている方はこちらからログイン
この質問に含まれるキーワード
知りたいことを検索してみよう
▲ページトップへ