技術系MLでバグを指摘したら相手から


"/me slaps self"

という返事を貰いました。ここで、/meというのはどういうニュアンスなんでしょうか?

"I slap myself"

とは何が違う?
ちなみに相手はイギリス人です。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2009/05/26 11:24:31
  • 終了:2009/05/26 20:51:51

回答(1件)

id:pigment No.1

pigment回答回数95ベストアンサー獲得回数22009/05/26 12:01:18

ポイント60pt

/me は、自分をたたいてる図になってるんだと思います

http://q.hatena.ne.jp/answer

id:kosaki

なるほど

2009/05/26 20:51:08

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません