【質問をキャンセルする手順が複雑なのは何故】

現状では受付中の質問をキャンセルしたいとき、
いったん締切状態にしないとキャンセルできません。
なぜこのような複雑な手順にしているのでしょうか？
下記【改善案】のように選択肢の並びを統一的にすれば、
スマートになる上に、キャンセル手順も容易になると思います。

【現　状】
[受付中]状態で
[質問終了・設定変更]処理に入ると
　　[回答の受付を一時停止][質問を終了する]の２択の選択肢

ここで[回答の受付を一時停止]を選択して、質問一覧へ戻るとその質問は[締切]状態になる

[締切]状態で
[質問終了・設定変更]処理に入ると
　　[回答の受付を再開][質問を終了する][質問をキャンセルする]の３択の選択肢

【改善案】
[受付中]状態で
[質問終了・設定変更]処理に入れば
　　[回答の受付を一時停止][質問を終了する][質問をキャンセルする]の３択の選択肢《←選択肢を追加して２択⇒３択》

[締切]状態で
[質問終了・設定変更]処理に入れば
　　[回答の受付を再開][質問を終了する][質問をキャンセルする]の３択の選択肢《←従来通り》
　
ご参考：関連質問
http://q.hatena.ne.jp/1341203163