質問は、① 誰が一番始めに、human being という表現をしたのですか。
② 日本語で、human beingに相当する、「つくりだす」、「成る」ものとして人間を表現するには、なんと言えばよいですか。
①について、human beingというのは、下記によると(例文は載っていないですが)初出は1690年代ですね。なお、humanが形容詞で、beingという名詞を修飾する形です。つまり直訳すると「人的な存在」ですね。
https://www.etymonline.com/word/human#etymonline_v_51194
ありがとうございました。
2019/03/20 12:59:57