キリスト教での讃美歌（聖歌）の歌集で、定番のものとしてはどんなものがあるでしょうか？　楽譜も付いている歌集で・・・・・・・・

●同じ曲でも、カトリックと聖公会とプロテスタントで、名前や番号とかが違っていますでしょうか。であれば、カトリックでの曲名（番号）、聖公会での曲名（番号）、プロテスタントでの曲名（番号）が載っていることが望ましいです。
●カトリックでしか歌われない曲や、プロテスタント側で新たに作られた曲があるのかもしれないと思ってはおります。

歌詞は、日本語（できれば文語）と英語が欲しいです（ラテン語やドイツ語やフランス語やイタリア語やスペイン語があると、なおうれしいです。　⇒　ドイツ語が大学では第二外国語。今は、スペイン語を学習しています。）