これは､ｽﾍﾟｲﾝ語のｽﾀｰｳｫｰｽﾞの本｡ﾀｲﾄﾙの直訳は｢銀河の戦争｣｡

La Guerra de Las Galaxias

• 作者: George Lucas
• 出版社/ﾒｰｶｰ: Martinez Roca
• 発売日: 1998/01
• ﾒﾃﾞｨｱ: ﾍﾟｰﾊﾟｰﾊﾞｯｸ
• この商品を含むﾌﾞﾛｸﾞを見る

ｽﾍﾟｲﾝ語の Wiktionary を見ると､銀河 (galaxia) の複数形が galaxias だそうな｡
http://es.wiktionary.org/wiki/galaxia

また､ﾗﾃﾝ語では､銀河のことを galaxias (正確には､galaxiās) と表記することがある(主格単数のときか､対格複数のとき)みたい｡
http://en.wiktionary.org/wiki/galaxias
↑にも書いてあるけれど､語源は古代ｷﾞﾘｼｬ語だとか｡

Etymology
Compare Ancient Greek γαλαξίας (galaxias)