PC字を書く時に、赤などで下書きをしてから、細ペンと細消しゴムで地道にやっていくのが普通?だと思います。書くというより他の作者さんは、PCの字を明るさを合わせて写真で撮って使っています。それが一番簡単です。役にたっていなかったらすいません。
自分はpcで打った文字を写真で撮って、余計な部分を消しゴムで消してやっています。